Idegenszótár

totális jelentése

  • teljes, alapos, széles körű, mindenre kiterjedő
  • politika mindent ellenőrzése alá vonó, korlátlan hatalmat birtokló
  • késő latin totalis ‘teljes, az egészet érintő’ ← totus ‘egész, összes’

További hasznos idegen szavak

fiziáter

  • orvosi természetgyógyász
  • német Physiater ‘ua.’, lásd még: fiziátria

monofágia

  • biológia mindig azonos, az adott állatra jellemző táplálék fogyasztása
  • tudományos latin monophagia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög phagein ‘eszik’
A totális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prohibeál

  • megtilt, tilalmaz, akadályoz
  • latin prohibeo, prohibitum ‘akadályoz, visszatart, megtilt’, tkp. ‘eléje tart, útjába állít’: pro- ‘elé’ | habeo ‘hord, tart, bír’

dark horse

kiejtése: dárk horsz
  • sport váratlan befutó ló a lóversenyen
  • politika olyan személy, akiről még nem tudni, mi rejlik benne, vagy hogy mit fog csinálni
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘sötét ló’: dark ‘sötét’ | horse ‘ló’

rekonstruktív

  • helyreállító, visszaállító jellegű
  • megújító, korszerűsítő jellegű
  • angol reconstructive ‘ua.’, lásd még: rekonstruál

konnatális

  • orvosi veleszületett
  • tudományos latin connatalis ‘ua.’: con- ‘együtt’ | natalis ‘születéssel kapcsolatos’ ← natus ‘születés’ ← nasci, natus ‘születik’

kuli

  • kelet-ázsiai bérmunkás, teherhordó
  • átvitt értelemben rosszul fizetett bérmunkás
  • kerekes zsúrkocsi
  • német Kuli ← angol coolie ‘ua.’: VAGY ← tamil kuli ‘napszám, éhbér’, VAGY ← bengáli kúli ‘egy gudzsaráti népcsoport neve, amelynek tagjai gyakran napszámosnak szegődnek el idegenbe’

homofág

  • tudomány emberevő, kannibál
  • német homophag ‘ua.’, tkp. ‘(önmagával) azonos lényeket evő’: görög homosz ‘azonos’ | phagein ‘eszik’

homília

  • vallás bibliamagyarázat
  • vallás bibliai idézetre épülő szentbeszéd
  • latin, görög ‘ua.’, tkp. ‘gyülekezet, oktatás, előadás’ ← homileó ‘összegyűlik, társalog’ ← homilosz ‘gyülekezet, tolongás’ ← homósz ‘ugyanúgy, együtt’

szcenika

  • színház a színrevitel művészete, módszere
  • színpadtechnika
  • magyar, lásd még: szcenikus (a fizikus–fizika s hasonló szópárok mintájára)

ferromangán

mikromanipulátor

  • műszaki segédberendezés a mikroszkóp látóterében végzett műveletek végrehajtására
  • lásd még: mikro-, manipulátor

anglikán

  • vallás melléknév az angliai protestáns államvallással kapcsolatos
  • főnév az angol államegyház tagja
  • középkori latin Anglicanus ‘ua.’ ← latin Anglicus ‘angliai’ ← Anglii ‘angolok’, lásd még: ánglius

szupleál

  • kiegészít, pótol
  • helyettesít
  • latin supplere, tkp. sub-plere ‘ua.’: sub- ‘alá, hozzá’ | plere ‘tölt’ ← plenus ‘teli’