szóda jelentése

kémia sziksó, nátriumkarbonát
szódavíz, szénsavval telített ivóvíz
német, angol soda ‘nátriumkarbonát’ ← olasz, spanyol soda ‘ua.’: VAGY ← arab szuvvád ‘sósgyökér, tengerparton termő, a középkorban gyógyhatásaiért keresett növény’, VAGY ← arab szudá ‘fejfájás’ (mint amely ellen a gyógynövény hatásos volt)

További hasznos idegen szavak

aktinométer

meteorológia napsugárzásmérő eszköz
német Aktinometer ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | metreó ‘mér’

monergizmus

vallás hittudományi elmélet, amely szerint a megtérés egyedül a Szentlélek műve bennünk, a gyarló ember ebben nem tud közreműködni
tudományos latin monergismus ‘ua.’: görög monosz ‘egyedüli’ | ergon ‘munka, működés’ | lásd még: -izmus

A szóda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fotocella

műszaki fény hatására keletkező elektromos feszültséggel mérést vagy irányítást végző egység
német Photozelle ‘ua.’: lásd még: foto- | latin cella ‘kamra, méhsejt’

kriminalizál

jogtudomány valamely vétséget (pl. kábítószer használatát vagy birtoklását) törvényi úton bűntettnek minősít
sajtó egyesek bűnözővé válása irányában hat (pl. kisebb vétségért elítéltnél a börtönkörnyezet)
angol criminalise ‘ua.’ ← criminal, lásd még: kriminális

indigenál

+ jogtudomány honosít
hazai latin indigenare ‘ua.’, lásd még: indigéna

schwarzgelb

kiejtése: svarcgelb

történelem a Habsburg-uralkodóházhoz hű, ellenforradalmi érzelmű (főleg az 1849–1867 közötti időszakban)
német schwarz ‘fekete’ | gelb ‘sárga’ (a császári zászló színei)

puerpera

orvosi gyermekágyas asszony
latin, ‘gyermekszülő (nő)’: puer ‘gyermek, fiú’ | parere ‘szül’
lásd még: parentéla

permille

matematika ezrelék
latin, ‘ezrenként’: per- ‘által, -ként’ | mille ‘ezer’

soror

kiejtése: szoror

vallás apácanővér (főleg megnevezésben vagy megszólításban, pl. Soror Remigia ‘R. nővér’)
latin, ‘nővér’

renovál

felújít, tataroz
helyreállít, rendbehoz
megújít, újjáépít, újjászervez
latin renovare ‘megújít’: re- ‘ismét’ | novus ‘új’

absztinencia

önmegtartóztatás, tartózkodás, mérséklet, lemondás (alkoholról, nemi élvezetről)
latin abstinentia ‘ua.’, lásd még: absztinens

flusz(papír)

selyempapír
német Fliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott

khlamüsz

történelem rövid köpeny az ókori görögöknél
görög, ‘ua.’

consumptio

kiejtése: konszumpció

orvosi sorvadás, elsorvadás
orvosi elhasználás, megemésztés
latin, ‘ua.’ ← consumere, consumptum ‘felhasznál, felemészt’: con- ‘össze, egészen’ | sumere ‘vesz’

deheroizál

(hamis) dicsőségétől, hősi jellegétől megfoszt
magyar, ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | német heroisieren ‘hőssé avat, hősként tisztel, dicsőít’ ← görög hérósz ‘hős’

deranzsált

zilált, rendetlen, pongyola
lásd még: deranzsál