szukcedál jelentése
felvált, utódként követ, helyébe lép
sikerül, beüt
latin succedere, successum , tkp. sub-cedere ‘ua.’: sub- ‘alá, mögé’ | cedere ‘lép’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: inkalcandó
zene kiemelve, kissé gyorsítva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← incalzare ‘sürget’, eredetileg ‘nyomon követ’: in- ‘bele’ | calzare ← latin calceare ‘cipőt visel’ ← calceus ‘cipő, csizma’
bizalmas maró, csípős, rosszmájúnémet bissig ‘harapós’ ← Biss ‘harapás’ ← beissen ‘harap’lásd még: passzer , piszlicsár
A szukcedál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hajózás kerekded oldalú, három-négy árbocos középkori hajónémet Karavelle ← francia caravelle ← portugál caravela ‘ua.’ ← késő latin carabus ‘könnyű hajó’ ← görög karabosz ‘tengeri rák’
meteorológia gomolyos rétegfelhőtudományos latin stratocumulus ‘ua.’, lásd még: sztrátusz , kumulusz
2
azsúrban van : napra készen áll, nincs lemaradása, lépést tartfrancia (ętre) à jour ‘nap szerint (van)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘nap’, lásd még: azsúr1
fizika hatásfok, erősségerő, lendület, hatékonyság
alaposság, mélység
újkori latin intensitas ‘ua.’ ← latin intensus ‘megfeszített’ ← intendere, intensum vagy intentum ‘megfeszít, növel’: in- ‘bele’| tendere ‘feszít, fordít, irányoz’
csipesz, csíptető
német Pinzette ← francia pincette ‘ua.’ ← pincer ‘csíp’: népi latin *pinctiare ‘ua.’ ← punctuare ‘pontoz’, lásd még: punktum Χ *piccare ‘szúr’, lásd még: pika
orvosi meddőségorvosi tökéletlen fejlődéstudományos latin agenesia ‘ua.’ ← görög agenész ‘meg nem született’: a- ‘nem’ | geneszisz ‘születés’ ← (gi)gnomai ‘születik’
történelem ókori (görög) városállamgörög , ‘ua.’
nyelvtan ellentétes értelem, értelmi ellentétességtudományos latin antonymia ‘ua.’, lásd még: antonima
néprajz a török, mongol, mandzsu és tunguz népekre vonatkozónyelvtan e népek feltehető, de máig vitatott nyelvi közösségével kapcsolatosaz őshazaként feltételezett Altaj hegység nevéről ← török ala-da; kiejtése: aladáj ‘tarka hegy’
igazgatói, igazgatósági
direktóriummal kapcsolatos
újkori latin diractorialis ‘ua.’, lásd még: direktórium
orvosi kórosan lassú gondolkodástudományos latin bradyphrenia ‘ua.’: görög bradüsz ‘lassú’ | phrén ‘elme’
kettőzés, megkettőződés
genetika egy kromoszómának vagy részletének megkettőződéselatin duplicatio ‘ua.’, lásd még: duplikál
nyelvtan az óegyiptomi képírással kapcsolatosangol hieroglyphic ‘ua.’, lásd még: hieroglifa
szükség, szükségszerűség
latin necessitas ‘ua.’ ← necesse , eredetileg necessum ‘szükséges’, tkp. ‘kikerülhetetlen, elengedhetetlen’: ne ‘nem’ | cedere, cessum ‘félreáll, (át)enged’lásd még: cedál , koncesszió , neszesszer
