szamszára jelentése
vallás lélekvándorlás a hindu és buddhista hit szerintszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘végigvándorlás’
További hasznos idegen szavak
+ jogtudomány , hivatalos felfüggeszt (állásból)
kémia szuszpenziót hoz létrelatin suspendere, suspensum ‘ua.’: su(b)s- ‘lent, lentről fel’ | pendere ‘akaszt, függeszt’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) petével kapcsolatos
görög óon ‘tojás, pete, ikra’
A szamszára és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan forró égövi nagy testű kúszógyík, iguánanémet Leguan ‘ua.’ ← spanyol la iguana ‘az iguána’, lásd ott
kereskedelem számla rendezése bankátutalássalangol clearing ‘ua.’ ← clear ’tisztít, számlát kiegyenlít’ ← francia clair ← latin clarus ’tiszta’
módosít, átalakít, megváltoztat
késő latin modificare, modificatum ‘módosít’: modus ‘mód’ | facere ‘csinál, tesz’
állattan sugárállatkák, tengeri rózsáktudományos latin Actinia ‘ua.’ ← görög aktisz, aktinosz ‘sugár’
politika a regionalizmus hívenémet Regionalist ‘ua.’, lásd még: regionalizmus
kiejtése: dé vízú
a látottak alapján, a tapasztaltak alapján
latin , ‘ua.’: de- ‘-ból’ | visus ‘látás’ ← videre, visum ‘lát’
fizika sarkított, polarizált (fény)magyar ← angol polar ‘poláris, polarizált’
orvosi az emlőről röntgenfelvételt készítő berendezés rákgyanús szövetelemek felderítéséreangol mammograph ‘ua.’, lásd még: mammográfia
katonai ezredesnémet Oberster ‘ua.’, tkp. ‘legfelső’ ← ober ‘felső’
bizalmas nyomor, nélkülözés, pénzzavarnémet bizalmas Dalles ← jiddis dalles ‘ua.’ ← dal ‘szegény’ ← héber dalluth ‘szegénység’
meteorológia esőmérés, csapadékmérésangol pluviometry ‘ua.’, lásd még: pluviométer
kiejtése: fornikátusz
anatómia boltozatostudományos latin , ‘ua.’ ← fornix, fornicis ‘boltozat, bolthajtás’
textilipar gumifonalakkal átszőtt rugalmas, testhez simuló kelmeipari márkanév, lásd még: (e) lasz(tikus, la)tex
