svájfol jelentése
öltözködés derékban szűkít, karcsúsítnémet schweifen ‘ívesre vág, kerít’ ← Schweif ‘farok, uszály’
További hasznos idegen szavak
művészet szobrot a kőtömbből durván kifaragművészet lágy anyagból (viaszból, agyagból) szobrot formálnémet bossieren ‘ua.’ ← francia bosseler ‘domborművet készít’ ← ófrank botan ‘kisarjaszt’
vallás pogányságkéső latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus
A svájfol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
a formaságok, külsőségek túlértékelése, túlhajtása
irodalom, művészet a formai szempontok túlzott hangsúlya a műértékelésbentudomány a formális elemzés és ennek elméletenémet Formalismus ‘ua.’, lásd még: formális , -izmus
genetika egy sejt vagy egyed kromoszómáinak jellegzetességeit rögzítő diagram+ sajátkezű aláírás
német Idiogramm ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | lásd még: gram(ma)
különnemű, kevert, elegyes
német inhomogen ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: homogén
kiejtése: kuneusz
történelem a római hadihajók ék alakban való felvonulásalatin , ‘ua.’, tkp. ‘ék’
vallás hatszárnyú, angyalszerű lény a zsidó és keresztény mitológiábannémet Seraph ← latin Seraphim ← héber többes szám szeráphim ‘ua.’, tkp. ‘lángként lobogók’ ← szaraph ‘ég’
biológia a biológiai ritmusok időbeli lefutását és működését vizsgáló résztudománygörög khronosz ‘idő’ | lásd még: biológia
tudomány a szerző által írt rövid összefoglalás, ismertetés valamely műrőllásd még: auto- , referátum
lakájruha, nagyúri ház személyzetének formaruhája
középfelnémet liberie ‘ua.’ ← francia livrée ‘cselédség, személyzeti formaruha’, eredetileg ‘áru címzetthez szállítása’ ← livrer ‘leszállít, átad, kiszolgáltat’ ← késő latin liberare ‘felszabadít, szabadon ad, átad’ ← liber ‘szabad’lásd még: liferál
matematika fokozatos közelítés, egy adott eljárásnak egyre pontosabb értéket adó többszöri megismétléselatin iteratio ‘ua.’ ← iterare, iteratum ‘ismétel’ ← iterum ‘még egyszer’
előlép(tet)és, kinevezés
kereskedelem vásárlókedvet ösztönző tevékenységek (nyereményjáték, ingyen kóstoló vagy kipróbálás stb.) összességeangol promotion ← latin promotio ‘ua.’, lásd még: promoveál
bizalmas sejtelem, előérzetbizalmas kedv, hajlandóság (vmihez)német Ahnung ‘sejtelem’ ← ahnen ‘sejt’ (az ~ téves alak, mert az Ahndung jelentése ‘bosszú’)
feszület
német Kruzifix ‘ua.’ ← latin crucifixus ‘keresztre feszített’: crux, crucis ‘kereszt’ | figere, fixum ‘tűz, függeszt’lásd még: kruciális
