Idegenszótár

ständchen jelentése

kiejtése: stendhen
  • zene éji zene, szerenád
  • német, ‘ua.’: Stand ‘állás, álldogálás’ ← stehen, stand ‘áll’ | -chen (kicsinyítő képző)

További hasznos idegen szavak

pulzátor

  • villamosság váltakozó irányú egyenáramot létrehozó műszer
  • német Pulsator ‘ua.’, lásd még: pulzál
A ständchen és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

okulentum

  • gyógyszerészet szemkenőcs
  • tudományos latin oculentum ‘ua.’, lásd még: okul(áris, ungu)entum

orgver

  • számítástechnika információs rendszerfejlesztés szervező jellegű lépései
  • angol orgware ‘ua.’: org(anise) ‘szervez’, lásd még: organizál | (hard)ware , lásd még: hardver

oikosz

autenticitás

  • hitelesség, valódiság
  • érvény, érvényesség
  • német Authentizität ‘ua.’, lásd még: autentikus

cae-

oldtimer

kiejtése: oldtájmer
  • közlekedés igen régi típusú, de még működő vagy felújított gépkocsi
  • angol, ‘régi időkből való’: old ‘régi’ | time ‘idő’

klónusz

  • orvosi rángás, görcs
  • latin clonus ‘ua.’ ← görög klonosz ‘háborgás, tolongás’ ← kloneó ‘kavarog’

hóhem

  • szleng ravasz, csalafinta ember
  • jiddis chochem ‘bölcs ember’ ← héber hákám ‘bölcs’
  • lásd még: hákim (sémi rokon)

pâte tendre

kiejtése: pat tandr
  • művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető ki
  • francia, ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendre ← latin tener ‘zsenge, puha, szelíd’

calmato

kiejtése: kalmátó
  • zene nyugodtan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’

hiacint

  • ásványtan drágakő, a cirkon átlátszó, jácintpiros változata
  • német Hyazinth ‘ua.’ ← latin Hyacinthus ← görög Hüakinthosz (mondabeli ifjú, akit Apollón isten elhajított diszkosza véletlenül halálra sújtott, s kiömlő véréből virág fakadt, ez a róla elnevezett jácint)

ornamens vagy ornamentum

  • művészet díszítmény, ékítmény, díszítőelem
  • latin, ‘ua.’ ← ornare ‘díszít’ (az ornamens az ang, német ornamentből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere, de nincs *ornamere ige)

demetilez

  • kémia metilcsoportot lehasít egy vegyület molekuláiról
  • magyar, ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: metil-