További hasznos idegen szavak
1
közgazdaságtan némely állam (német, finn) pénzneme (2002 előtt)+ arany vagy ezüst súlyegysége, fél font
német Mark ‘régi súlyegység’, majd ‘pénznem’ (1871–2001) ← középfelnémet marca ‘súly- és pénzegység (hitelesítő jelzéssel ellátott ezüstrudak alapján)’ ← ófelnémet marc ‘határ, határ jelzése, jel’lásd még: markáns , markíroz
politika az elszigetelődés politikája, elzárkózás a nemzetközi kapcsolatoktólangol isolationism ‘ua.’, lásd még: izoláció
A strip-tease és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: polbít
zene politikai tartalmú szöveg beat jellegű zenévelangol , ‘ua.’: pol(itical) ‘politikai’ | lásd még: beat
vallás a prímás méltóságaelsőség, vezető szerep
középkori latin primatus ‘ua.’, lásd még: prímás
fizika rezgésszám, hullámhossztudomány gyakoriság, sűrűség+ látogatottság
+ sokaság, gyülekezet
német Frequenz ← francia frequence ‘ua.’ ← latin frequentia ‘látogatottság, néptömeg’ ← frequens, frequentis ‘számos, népes, gyakori’
orvosi testi, idegi feszültséget oldó gyógyszertudományos latin relaxans ‘ua.’, lásd még: relaxál
egylovas városi bérkocsi
korábbi komfortáblis ← bécsi német Komfortabel ‘egylovas bérkocsi’ ← angol comfortable ‘kényelmes’, lásd még: komfort
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
oktatás protestáns kollégiumok diákjainak adománygyűjtő útja az intézmény és az egyház javáralatin supplicatio ‘ua.’, tkp. ‘könyörgés’, lásd még: szuplikál
értelmetlen varázsszó, varázsige (főleg bűvészmutatványok kíséretében)
talizmán, melyre ezt a szót vésték több irányból való azonos olvasattal
latin ‘ua.’, az abraxas változata
román népi tánc
zene ennek zenéjeromán hora ← újgörög horosz ‘tánc, bál, kórus’ ← görög khorosz ‘ua.’
tudomány arc, az arcvonások összességetudomány az arcismeret tudományatudományos latin physiognomia ‘ua.’: görög phüszisz ‘természet’ | gnómé ‘ismeret’
vallás püspöksüvegtörténelem perzsa és más ókori keleti uralkodók csúcsos fejékegörög , ‘fejszalag, diadém’
a nők kedvence, szépfiú
selyemfiú
francia , ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos, kedves’ | ami ‘barát’ ← latin amicus ‘ua.’
