Idegenszótár

sponte sua jelentése

kiejtése: szponte szua
  • magától, önként, saját elhatározásából
  • latin, ‘ua.’: *spons, spontis ‘akarat, döntés’ (önmagában nem használatos) | suus ‘saját’

További hasznos idegen szavak

ad calendas Graecas

kiejtése: ad kalendasz grékasz
  • majd egyszer, valamikor, sohanapján
  • latin, ‘a görög Kalendaekor’ ← Kalendae ‘a hónap első napja, az adósság törlesztésének napja a rómaiaknál’ (a görögöknek ti. nem volt ilyen napjuk), lásd még: kalendárium

kemikáliák

  • vegyszerek, vegyi alapanyagok
  • német Chemikalien ‘ua.’ ← tudományos latin többes szám semlegesnemű chemicalia ‘vegyi dolgok’ ← chemicalis ‘vegyi’ ← chemia ‘vegytan’
A sponte sua és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

impresszionizmus

  • művészet a 19. század utolsó harmadában keletkezett festészeti irányzat, amely a külvilág által a művészben keltett benyomásokat és érzelmeket igyekezett finom árnyalatokban visszaadni
  • zene, irodalom a benyomásokat érzékenyen rögzítő és árnyalatosan visszaadó alkotási törekvések zenében, irodalomban
  • német Impressionismus ← francia impressionnisme ‘ua.’, lásd még: impresszió, -izmus

nitril

  • kémia ciáncsoportban hármas kötésű nitrogént tartalmazó szerves atomcsoport
  • angol nitrile ‘ua.’, lásd még: nitro-

mopszli

  • állattan tömpe orrú, kerek fejű ölebfajta
  • ausztriai német kicsinyítő képzős mopsel ← német Mops ‘ua.’ ← alnémet (holl mopperen, angol mop ‘fintorog, torz pofát vág’)

argumentatio a silentio

kiejtése: argumentáció a szilenció
  • logika olyan érvelés, amely a bizonyítás érdekében valamit elhallgat
  • latin, ‘ua.’: lásd még: argumentáció, szilencium

deflektor

  • műszaki gázégős berendezésnek a kéménybe beépített huzatbiztosítója
  • fizika irányeltérítő, irányváltó berendezés
  • angol deflector, ‘ua.’ ← latin deflectere, deflexum ‘elhajlít’: de- ‘le, el’ | flectere ‘hajlít’

szuperál

2
  • felülmúl, meghalad, megelőz
  • szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
  • latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’

atonalitás

  • zene hangnemnélküliség, olyan zene, amelyben minden hang és félhang szabadon előfordulhat
  • angol atonality ‘ua.’, lásd még: atonális

patrióta

  • hazafi, +honfi
  • + honfitárs, földi
  • latin patriota ← görög patriótész ‘földi, honfitárs’ ← patrisz ‘szülőföld’ ← patér, patrosz ‘apa’
  • lásd még: pátriárka

dizőz

  • színház kabaréban szavaló, éneklő művésznő
  • francia nőnemű diseuse ‘ua.’, tkp. ‘(szöveget) mondó nő’ ← dire, dis(ons) ‘mond’ ← latin dicere ‘ua.’

kolibri

  • állattan Közép- és Dél-Amerikában honos apró, díszes tollazatú, virágok nektárján élő madár
  • angol, francia colibri ‘ua.’ ← haiti indián colibari ‘fénylő, ragyogó’

rádiószonda

  • meteorológia magaslégköri szonda, amely a mért adatokat rádión továbbítja a földi megfigyelő állomásnak
  • lásd még: rádió, szonda

geofita

  • növénytan olyan növények, amelyeknek megújuló rügyei az áttelelés során föld alatti szerveiken (hagyma, gumó) nőnek
  • tudományos latin többes szám geophyta ‘ua.’: lásd még: geo- | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad, nő, tenyész’

odontológia

  • orvosi fogászat
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: odonto-, -lógia

agmatológia

  • orvosi a törésekkel foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög agma, agmatosz ‘töredék, törés’ ← agnümi ‘eltörik’ | lásd még: -lógia