További hasznos idegen szavak
jogtudomány elsőszülöttség, elsőszülöttségi jogközépkori latin primogenitura ‘ua.’, lásd még: primogenitus
orvosi sorvadásostudományos latin atrophicus ‘ua.’, lásd még: atrófia
A sovén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vacak, ócska, semmirevaló, értéktelen
ügyetlen
ausztriai német Pimpf ‘kiskamasz’, eredetileg ‘neveletlen kölyök’ ← Pumps ‘fing’
kiejtése: eho…
műszaki a hangvisszaverődés elvének alapján működő vízmélységmérő műszernémet Echolot ‘ua.’: lásd még: echó | Lot ‘mérőón’, eredetileg ‘ón, ólom’
szónokol, szaval, előad
latin declamari, declamatus ‘ua.’: de- ‘el’ | clamare ‘kiált’
jogtudomány cikk, cikkely, törvénycikknyelvtan névelőanatómia ízületlatin kicsinyítő képzős articulus ‘ízület, beszédrész, beszédszakasz’ ← artus ‘ízület, csukló, ujjperec’
főnév csőd, bukásmelléknév tönkrement, csődbe jutottnémet Bankrott, bankrott ‘ua.’ ← olasz banca rotta ‘tönkrement bank’: banca lásd még: bank | rotta ← latin rupta ‘széttört, tönkrement’ ← rompere, ruptum ‘tör, ront’lásd még: bankett , banquette , erupció , rutin
hirdetés, hírverés, áruk és szolgáltatások előnyeinek nyilvános dicsérete
falragasz
német Reklame ‘ua.’ ← francia réclame ‘fizetett hirdetés’, eredetileg ‘őrszó (a következő oldal első szava az oldal jobb alsó sarkában régi nyomtatványokon)’, innen ‘figyelem felhívása’ ← réclamer ‘követel, kér, panaszol’, lásd még: reklamál
bizalmas karácsonyi ajándék+ vallás karácsony
ausztriai német Christkindl ‘karácsonyi ajándék’, tkp. ‘a gyermek Krisztus’: Christ(us) ‘Krisztus’ | kicsinyítő képzős Kindl ← Kind ‘gyermek’
paraméterek segítségével kifejezett
angol parametric ‘ua.’, lásd még: paraméter
zene énekes, zenés, táncos vígjátékfrancia opérette ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős operetta ← opera ‘dalmű’, lásd ott
kiejtése: ceterisz paribusz
tudomány, kereskedelem egyébként azonos feltételek között, vagyis ha minden más körülményt változatlannak tekintünklatin , ‘egyebek azonosak lévén’: ceterus ‘más, egyéb’ | par, paris ‘egyenlő, páros, pár-’
ősforma, ősminta
őskép, jelkép (mitológiában, népköltészetben)
nyomdászat ősnyomtatvány, a fellelhető legrégibb nyomtatott példány valamibőlnémet Archetypus ‘ua.’ ← görög arkhé ‘kezdet’ | tüposz ‘lenyomat’
bizalmas csók, csókolózásnémet hangutánó szó Schmatz ‘cuppantás, csók’
kiejtése: eszekszit
geológia bázisos mélységi magmás kőzetaz angliai Essex grófságról | -it (ásványra utaló toldalék)
fizika az a jelenség, hogy egyes anyagok fizikai vagy kémiai tulajdonságai más-más irányban eltérőnek mutatkoznaknémet Anisotropie ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | lásd még: izotrop
állattan tojótyúkok vírus okozta betegsége, amely a tojásképződés zavarával járangol egg drop syndrom ‘ua.’, tkp. ‘tojás-elpotytyantási tünetegyüttes’: egg ‘tojás’ | drop ‘elejt’ | lásd még: szindróma
