sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
orvosi a bőrfejlődés rendellenességetudományos latin adermogenesis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | derma ‘bőr’ | lásd még: genezis
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia fogzománcújkori latin , ‘ua.’ ← angol enamel ‘zománc’ ← ófrancia enesmailler ‘bezománcoz’: en- ← latin in- ‘be’ | esmail , lásd még: email
vallás az érzékiség és a szerelem köre a hinduizmus értékvilágábanszanszkrit , ‘vágy, kéj, szerelem’
irodalom sejtetéselővételezés, előlegezés
kereskedelem, jogtudomány előleglatin anticipatio ‘ua.’, lásd még: anticipál
halálugrás
olasz salto mortale ‘ua.’: lásd még: szaltó | latin mortalis ‘halandó, halálos’ ← mors, mortis ‘halál’
négyszögletesre faragott, szabályos formájú építőkő
német Quader ‘kváderkő, téglatest’ ← latin quadrum ‘négyzet’, lásd még: kvadrál
növénytan sáfránylatin crocus ← görög krokosz ‘ua.’ ← sémi (pl. héber karkóm ‘ua.’)
néprajz indián nép, amely a legkorábbi közép-amerikai civilizációt (kb. Kr. e 1200–500) hozta létreazték olmeca ‘gumiország népe’
orvosi sötétbarna elszíneződés a bőrben melanin felhalmozódása következtébentudományos latin melanismus ‘ua.’: lásd még: melan- | lásd még: -izmus
kiejtése: a diszkreszion
kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)francia , ‘tetszőlegesen’: à ← latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció
értelmes, tiszta fejű, élesen látó
latin , ‘ua.’, tkp. ‘világos, tiszta’ ← lux, lucis ‘fény’lásd még: elucidál , luciferin , luciméter , lumen , luminista , lux
műszaki a magas hőmérsékletek mérését kutató fizikai tudományterületangol pyrometry ‘ua.’, lásd még: pirométer
erőszak, erőszakosság, garázdaság
francia agressivité ‘ua.’, lásd még: agresszió
konyhaművészet húspástétommal töltött orosz kelt tésztaorosz . ‘ua.’ ← (?) pir ‘lakoma’
