sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
vallás a katolikus papi rendek közül a negyediklatin acolythus ‘ua.’ ← görög akoluthosz ‘szolga, kísérő’ ← akolutheó ‘követ’
bizalmas háló, hajhálóbizalmas bevásárlószatyorsport teniszpálya vagy pingpongasztal hálójasport olyan ütés, amely a hálót érintve jut át az ellenfél oldaláranémet Netz ‘háló’
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
filozófia erkölcsi szempontból közömbös dolgok, tettekgörög többes szám semlegesnemű adiaphora ‘ua.’ ← adiaphorosz ‘nem különböző’: a- ‘nem’ | diapheró ‘eltér, különbözik’: dia- ‘át’ | pheró ‘visz’
igényt tart, jogot formál
latin praetendere, praetentum ‘igényt tart, nőül kér’, tkp. ‘(igényét, követelését) mások elé tárja’: prae- ‘előre’ | tendere ‘nyújt’
bosszant, zaklat, kellemetlenkedik
német schikanieren ← francia chicaner ‘ua.’ ← ?
orvosi alacsony vérnyomástudományos latin hypotensio ‘ua.’: lásd még: hipo- , tenzió
filozófia lényeges, lényegiorvosi ismeretlen kórokból eredő (betegség)középkori latin essentialis ‘ua.’, lásd még: esszencia
orvosi tudathasadásban szenvedő (személy)német schizophren ‘ua.’, lásd még: szkizofrénia
pályázó, jelölt, várományos
tudomány aspirantúrára jelentkezett tudósjelölt (a volt szocialista államokban)német Aspirant ‘ua.’ ← latin aspirans, aspirantis ‘törekvő’, lásd még: aspirál
nyelvtan határozóitudományos latin adverbialis ‘ua.’, lásd még: adverbium
orvosi a kiegyenlítődés zavara a szív működésébentudományos latin decompensatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: kompenzáció
kereskedelem (központi bank) más bankok által leszámítolt váltókat újra leszámítollatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: diszkontál
tudomány, művészet építészeti, ill. filozófiai irányzat, amely különféle stílusok, ill. gondolatrendszerek elemeit válogatja ki és ötvözi egybenémet Eklektizismus ‘ua.’, lásd még: eklektikus
nyelvtan hangutánzónémet onomatopoetisch ‘ua.’, lásd még: onomatopoézis
zene hármas osztású ritmusban játszott két olyan hang, amelynek időtartama három ugyanolyan értékű hangéval azonos, a triola fordítottjaolasz duola ‘ua.’ ← due ← latin duo ‘kettő’lásd még: duális
biológia energiaforrásként szerves vegyületeket igénylő (élőlény)lásd még: organo- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
