mortadella jelentése

szalonnakockákkal készült, vastag felvágottféle
olasz kicsinyítő képzős ‘ua.’ ← murtato ‘mirtuszmaggal fűszerezett’ ← murto, mirto ← latin murtus, myrtus ← görög mürtosz ‘mirtuszcserje’

További hasznos idegen szavak

nature morte

kiejtése: natür mort

művészet csendélet
francia, ‘ua.’, tkp. ‘halott természet’: nature ‘természet’ ← latin, lásd még: natúra | mort ← latin mortuus ‘halott’ ← mori, mortuus ‘meghal’

savoir-faire

kiejtése: szavoárfer

gyakorlati ügyesség, szakértelem, cselekvőképesség
francia, ‘ua.’: savoir ‘tudás, tudni’ ← latin sapere ‘tud’ | faire ← latin facere ‘csinál’

A mortadella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hádzsib

történelem a vezírének megfelelő főminiszteri rang a hispániai mór királyságokban
arab, ‘ua.’, tkp. ‘ajtónálló’

sztreptomicin

orvosi egy gombafaj tenyészetéből előállított antibiotikum
tudományos latin streptomycin ‘ua.’: Streptomyces ‘füzérgomba’: görög sztreptosz ‘nyaklánc’ | mükész ‘gomba’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

jakobinus

történelem főnév a legradikálisabb politikai párt tagja a nagy francia forradalom idején
melléknév e párttal és politikai nézeteivel kapcsolatos
újkori latin Jacobinus ← francia Jacobin eredetileg ‘franciaországi dominikánus’, tkp. ‘jakabi’ (mert a rend legnagyobb kolostora egykor a párizsi Rue Saint Jacques-on, a Szent Jakab utcában állt), utóbb ‘radikális forradalmár’ (mivel a párt a hajdani kolostor épületében tartotta üléseit)

berill

ásványtan féldrágakő, a berillium nevű elem szilikátja
német Beryll ← latin beryllus ← görög (hangátvetéses) bérüllosz ← arab billaur ‘ua.’ ← óind veluriya ‘Belúr városból való’
lásd még: briliáns

kinolin

kémia kininből (is) előállítható kétgyűrűs, nitrogéntartalmú vegyület, a gyógyszer- és festékgyártás fontos alapanyaga
német Chinolin ‘ua.’: China ‘kínafa’ | latin oleum ‘olaj’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

bitonalitás

zene kéthangneműség
tudományos latin bitonalitas ‘ua.’, lásd még: bitonális

fakultáció

oktatás tetszőleges választás különböző, de bizonyos számban kötelező tantárgyak között
oktatás ilyen oktatási rendszer
magyar, szabálytalan képzés egy nem létező *facultare igéből, lásd még: fakultatív

denaturált

vegyi úton emberi fogyasztásra alkalmatlanná tett (alkohol)
lásd még: denaturál

in partibus infidelium

kiejtése: in partibusz…

vallás katolikus címzetes püspök jelzője (olyan egyházmegye püspöke, amely már megszűnt, mert török vagy protestáns kézre került)
latin, ‘a hitetlenek vidékein’: in ‘-ban’ | pars, partis ‘rész, országrész’ | lásd még: infidélis

fideicommissum

kiejtése: fideikommisszum

történelem hitbizomány, elidegeníthetetlen nemesi birtok
újkori latin, ‘ua.’: fides, fidei ‘hűség, tisztesség’ ← fidere ‘bízik’ | commissum ‘vkire rábízott dolog’, lásd még: komisszió

babuin

állattan hosszú farkú délkelet-afrikai pávián
francia babouin ‘ua.’ ← ?

sigán

szeszély, rigolya
játék színhiány kártyában
jiddis schigan ← német Schikane ‘ua.’, lásd még: sikaníroz

adiabatikus

fizika hőcsere nélkül zajló (folyamat)
német adiabatisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: diabatikus