mortadella jelentése

szalonnakockákkal készült, vastag felvágottféle
olasz kicsinyítő képzős ‘ua.’ ← murtato ‘mirtuszmaggal fűszerezett’ ← murto, mirto ← latin murtus, myrtus ← görög mürtosz ‘mirtuszcserje’

További hasznos idegen szavak

hardver

számítástechnika az elektronikus számítógép mint mechanizmus, annak tartozékai és alkatrészei
angol hardware ‘ua.’, eredetileg ‘vasáru, fém szerszámok’: hard ‘kemény’ | ware ‘áru’

A mortadella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kovariáns

matematika az átalakítások során azonosan változó (mennyiség)
angol co-variant ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: variáns

dekalcináció

kémia mésztelenítés, mészelvonás
tudományos latin decalcinatio ‘ua.’, lásd még: dekalcinál

kommandáns

katonai parancsnok, főparancsnok
német Kommandant ‘ua.’, lásd még: kommandíroz

bubble memory

kiejtése: babl memori

számítástechnika buborékmemória, vékony filmrétegben elosztott állandó mágneses buborékokból álló háttértároló
angol, ‘ua.’: hangutánó szó bubble ‘buborék’ | lásd még: memória

struccpolitika

annak magatartása, aki nem akar számot vetni a valósággal, aki a nehézségeket önmaga előtt is eltagadja (régi hiedelem szerint a strucc veszély esetén homokba dugja a fejét)
lásd még: strucc, politika

permanganometria

kémia kálium-permanganát mérőoldat erős oxidáló hatásán alapuló térfogatos vegyelemzés (titrálás)
lásd még: permanganát | görög metreó ‘mér’

ad spectatores

kiejtése: ad szpektatóresz

színház színészi "félre", a közönséghez intézett szavak
latin, ‘a nézőkhöz’: ad ‘hozzá’ | spectator ‘néző’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘néz’

bioelektromosság

biológia az élettani folyamatokat kísérő, ill. azokat irányító elektromos jelenségek élő szervezetekben
lásd még: bio-, elektromosság

kordován

finoman kikészített juh- vagy kecskebőr, szattyánbőr
olasz cordovano ‘córdobai’ ← Córdoba spanyol város nevéből (ahol a mór időkben ilyen bőrt készítettek)

poligonális

geometria sokszögű
német polygonal ‘ua.’, lásd még: poligon

remuneráció

alkalmazottaknak juttatott fizetéskiegészítés, nyereségrészesedés
latin remuneratio ‘visszafizetés’, lásd még: remunerál

atomisztika

filozófia egyes ókori természetbölcselők felfogása, amely szerint a világegyetem kicsiny és oszthatatlan elemekből felépülő egységes szerkezet
német Atomistik ‘ua.’, lásd még: atom

komprádor

kereskedelem kelet-ázsiai bennszülött kereskedő, közvetítő a helyi piac és a külföldi tőke között (a 19–20. század fordulóján)
politika Aki idegen érdekeket jó pénzért kiszolgál, akár úgy is, hogy ezzel árt a saját hazájának. Ma leginkább a hazaáruló kifejezés enyhébb, árnyaltabb változataként használják.
német Komprador ‘ua.’ ← portugál comprador ‘vásárló’ ← comprar ‘vesz’ ← latin comparare, tkp. con-parare ‘szerez, vásárol’: con- ‘össze’ | parare ‘készít, szerez’

citogenezis

biológia sejtképződés, a sejt keletkezésének és kifejlődésének a folyamata
lásd még: cito-, genezis