sodó jelentése

  • konyhaművészet sült tésztához tálalt édes mártás, borhab
  • francia chaudeau ‘ua.’ ← chaud ‘meleg’ ← latin caldus, eredetileg calidus ‘ua.’ ← calere ‘meleg, hevül’

További hasznos idegen szavak

introspektív

  • lélektan befelé forduló, lelki önvizsgálatra hajló, önelemző
  • német introspektiv ‘ua.’, lásd még: introspekció

duktilis

  • kalapálással, hengerléssel jól alakítható, nyújtható (fém)
  • angol ductilefrancia ductile ‘ua.’ ← latin ductilis ‘engedékeny, vezethető’ ← ducere, ductum ‘vezet’
  • lásd még: duce
A sodó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szadduceus

  • vallás a hagyományok iránt közömbös vallási és politikai párt az ókori zsidóság körében, amely szemben állt a farizeusokéval
  • latin sadducaeusgörög szaddukaiosz ‘ua.’ ← héber cedúkím ‘igazak’ ← cádók ‘igaz’

cetli

  • cédula, papírszelet, papírdarabka
  • német Zettel ‘ua.’ ← középfelnémet zedelközépkori latin kicsinyítő képzős cedula, lásd még: cédule

protohisztorikus

  • történelem a bronzkort és a vaskort magába foglaló (korszak)
  • görög prótosz ‘első’ | lásd még: historikus

kandidátus

  • jelölt, pályázó
  • tudományos akadémiai fokozat birtokosa
  • német Kandidat ‘ua.’ ← latin candidatus ‘közhivatalra pályázó jelölt’, tkp. ‘fehér tógát öltött’ (az ókorban a pályázó a toga candida felöltésével jelezte szándékát) ← candidus ‘hófehér, ragyogó’ ← candere ‘fehérlik, fénylik’
  • lásd még: kandela, kandeláber

disputál

  • vitázik, vitatkozik
  • felesel, szájal
  • latin disputare ‘fejteget, vitat, vitázik’: dis- ‘szét’ | putare ’tisztáz, felbecsül, vél’
  • lásd még: amputál

sztenografikus

  • gyorsírással lejegyzett
  • a gyorsírással kapcsolatos
  • német stenographisch ‘ua.’, lásd még: sztenográfia

hermeneutikus

  • tudomány, vallás értelmező, szövegmagyarázó
  • a hermeneutikával kapcsolatos, rajta alapuló
  • német hermeneutisch ‘ua.’, lásd még: hermeneutika

cavalleria rusticana

kiejtése: kavalleria rusztikána
  • parasztbecsület, az egyszerű emberek ösztönös becsületérzése (Mascagni operájának eredeti címe)
  • olasz, ‘ua.’: cavalleria ‘lovagiasság’, lásd még: cavaliere | rusticana ‘falusi’, lásd még: rusztikus

makrocita

  • orvosi rendellenesen nagy méretű vörösvérsejt, ezek elszaporodása anémiára mutat
  • tudományos latin macrocyta ‘ua.’: lásd még: makro- | görög kütosz ‘üreg, kamra, sejt’

szeparátum

  • nyomdászat különlenyomat folyóiratban megjelent írásból
  • latin (exemplum) separatum ‘külön, elkülönített (példány)’, lásd még: szeparál

talasszoterápia

  • orvosi tengerparti gyógyüdülés mint kezelési mód
  • tudományos latin thalassotherapia ‘ua.’: görög thalassza ‘tenger’ | lásd még: terápia

fontana

  • építészet kút vagy szökőkút építészeti és szobrászati foglalata
  • olasz, késő latin, ‘ua.’ ← latin fontanus ‘forrással kapcsolatos’ ← fons, fontis ‘forrás’

excisio

kiazma

  • genetika két homológ kromoszómának kereszt alakú kapcsolódási pontja
  • tudományos latin chiasma ‘ua.’ ← görög khiaszma ‘kereszteződés’ ← khiadzó ‘keresztez’, tkp. ‘a görög khi (X) betű alakjában rendez el’