rilasciando jelentése

kiejtése: rilasandó
  • zene lassítva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kiengedve, ellazulva’ ← rilasciare ‘elenged, elbocsát’: ri-latin re- ‘el’ | lasciare ‘enged’ ← latin laxare ‘lazít’ ← laxus ‘laza’
  • lásd még: relaxál, relé

További hasznos idegen szavak

obscsina

  • történelem paraszti faluközösség Oroszországban 1917 előtt
  • orosz. ‘ua.’ ← obscsij ‘közös’

golf-ball

  • műszaki gömbfej, korai villanyírógépek gömb alakú betűnyomó eleme
  • angol, ‘golflabda’: lásd még: golf | ball ‘labda’
A rilasciando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

baryton

elokvencia

  • ékesszólás, szónoklás
  • bőbeszédűség
  • latin eloquentia ‘ua.’, lásd még: elokvens

guelf

kiejtése: gvelf
  • történelem a pápapártiak neve a középkori Itáliában a német-római császárok és az egyházfők több évszázados viszálykodása idején
  • olasz, ‘ua.’ ← német Welf (VI. Welf bajor herceg a Hohenstaufen császárok legfőbb németországi ellenfele volt, és így a ~ek az ő párthíveinek tekintették magukat)
  • Elterjedt hibás ejtése: kiejtése: gelf

pínea

  • növénytan kerek koronájú, alacsony mediterrán fenyőféle
  • latin (silva) pinea ‘fenyves (erdő)’ ← pinus ‘fenyő’

immenzurábilitás

  • mérhetetlenség, felmérhetetlen nagyság
  • latin immensurabilitas ‘ua.’, lásd még: immenzurábilis

erotizmus

  • lélektan az érzékiség hajszolása, kóros mértékű érzékiség
  • tudományos latin erotismus ‘ua.’, lásd még: erósz, -izmus

allash

  • ánizzsal ízesített lett köménylikőr
  • angol allash ‘ua.’ ← a lettországi Allaš város nevéből

extra muros

kiejtése: eksztra múrosz
  • a falakon kívül, a városon kívül
  • latin, ‘ua.’: extra ‘kívül’ | murus ‘fal’

europid

  • az európai népesség nagy részét és más kontinensek innen elszármazott lakóit magába foglaló emberfajta
  • angol, ‘ua.’: Europe ‘Európa’ | -id (rasszra utaló toldalék)

cisztolit

  • orvosi húgyhólyagban keletkező kő
  • tudományos latin cystolith ‘ua.’: cystagörög küsztisz ‘hólyag’ | lithosz ‘kő’

edafikus

  • biológia a talaj élővilágával kapcsolatos, ahhoz tartozó (növény vagy állat)
  • német edaphisch ‘ua.’, lásd még: edafon

dioptria

  • fizika optikai lencsék fénytörő képességének mértékegysége, a méter és a gyújtótávolság hányadosa
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög dioptreia ‘szintező műszer’ ← diopteuó ‘kémlelődik’: dia- ‘át’ | opteuó ‘néz, figyel’

febris puerpera

kiejtése: febrisz …
  • orvosi gyermekágyi láz
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: febris | puerpera ‘szülő nő, gyermekágyas anya’: puer ‘gyermek’ | parere ‘szül’

jáspis

  • ásványtan több színben előforduló átlátszatlan kvarcváltozat, féldrágakő
  • latin iaspisgörög iaszpisz ‘ua.’ ← sémi, pl. héber jaspeh, akkád aspú ‘ua.’