regeláció jelentése

fizika megolvadt jég újrafagyása a nyomás csökkenésekor
angol regelation ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | gelare ‘megfagy’ ← gelu ‘jég, fagy’

További hasznos idegen szavak

ikonomachia

történelem szentképháború (a bizánci birodalomban a 8. században a szentképek hívei és a képrombolók között)
lásd még: ikon | görög makhé ‘csata, háború’

abszolútum

filozófia örök, tökéletes, mindentől független létező
vallás Isten
tudományos latin absolutum ‘ua.’, lásd még: abszolút

A regeláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

instrumentalis

kiejtése: insztrumentálisz

nyelvtan eszközhatározó eset egyes indoeurópai nyelvekben
latin (casus) instrumentalis ‘eszköz-(eset)’, lásd még: instrumentum

fantom

agyrém, látomás
kényszerképzet, képzelődés
kísértet, szellem, hazajáró lélek
francia phantôme ← népi latin fantauma ← latin phantasma, lásd még: fantazma
lásd még: fantázia

implicite

beleértve, burkoltan, hallgatólagosan
latin, ‘ua.’, lásd még: implicit

cizellál

művészet kivés, fémbe vés
átvitt értelemben (írást, beszédvázlatot) csiszol, csiszolgat, javítgat
német Zisellieren ← francia ciseler ‘ua.’ ← ciseau, régi cisel ‘véső’ ← népi latin kicsinyítő képzős cisellum ‘ua.’ ← latin (in)cidere, (in)cisum ‘bemetsz, bevés’

externáliák

közgazdaságtan külső gazdasági hatások
német Externalien ‘ua.’, lásd még: extern

enkrateia

önmegtartóztatás
görög, ‘ua.’ ← enkratész ‘erős, mértéktartó’: en- ‘benne’ | kratosz ‘erő’

kaliptra

növénytan gyökérsüveg
tudományos latin calyptra ‘ua.’ ← görög kalüptra ‘tegezfedél, fátyol’ ← kalüptó ‘befed’

diktafon

műszaki szövegrögzítő (kis) magnetofon
angol Dictaphone (márkanév): dicta(te), lásd még: diktál | (magneto)phone, lásd még: magnetofon

pikáns

konyhaművészet enyhén csípős, savanyú-édes, fűszeres (íz)
átvitt értelemben sikamlós, kétértelmű, pajzán
érzéki, kihívó, ingerlően érdekes (női arc, egyéniség)
német pikant ← francia piquant ‘szúrós, csípős’ ← piquer ‘szúr’, lásd még: pika

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

rectio

kiejtése: rekció

nyelvtan vonzat
tudományos latin, ‘ua.’ ← regere, rectum ‘irányít’
lásd még: régió

autoradiográfia

fizika radioaktív izotópok eloszlásának vizsgálata a sugárzás fényképlemezen való rögzítése útján
lásd még: auto-, radiográfia

lucrum cessans

kiejtése: lukrum cesszansz

jogtudomány elmaradt haszon mint a kár egyik formája, amely per tárgya lehet
latin, ‘ua.’: lucrum ‘haszon, nyereség’ | gyakorító cessare ‘szünetel, megszűnik’ ← cedere, cessi ‘megy, távozik, eltűnik’

pirográfia

művészet égetett festés, tüzesített acéltűvel fafelületre égetett rajz
angol pyrography ‘ua.’, lásd még: piro-, -gráfia