pretextus jelentése
ürügy, kifogás
latin praetextum ‘látszat, külszín’ ← praetexere, praetextum ‘palástol’, tkp. ‘elöl beszeg’: prae- ‘elöl’ | texere ‘sző’ (a ‘palástol’ jelentés a toga praetexta ‘bíborszegésű tóga’ szókapcsolatból szűrődött át)
További hasznos idegen szavak
bérmunkás, munkás
történelem (az ókori Rómában) állami segélyből élő vagyontalan szabad polgárszegény ember, nincstelen
francia proletaire ‘ua.’ ← latin proletarius ‘vagyontalan polgár’, tkp. ‘akinek csak a gyerekei a vagyona’ ← proles ‘sarj, gyermek, utód’
A pretextus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: hekszateukhusz
vallás a Biblia ószövetségi részének első hat könyve, azaz Mózes öt könyve és Józsue könyvetudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘hattekercs’: görög hex(a) ‘hat’ | teukhosz ‘könyvtekercset tartó tok’
kiejtése: allungeréze
zene magyarosan (adandó elő)olasz , ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | ungherese ‘magyar’← latin Hungarus ‘u.a.’, lásd még: hungarica
kiejtése: end júzer
számítástechnika végfelhasználóangol , ‘ua.’: end ‘vég’ | use ‘használ’ ← latin uti, usum ‘ua.’
közlekedés szállítótartályangol container ‘ua.’ ← contain ‘tartalmaz’ ← francia contenir ‘ua.’ ← latin continere , lásd még: kontinens
főnév katonai kiszolgált katona, +hadastyánmelléknév kiszolgált, kiérdemesült, nyugalmazottlásd még: obsit
színház melléknév színpadi, színijelenetekre osztott
főnév a szcenika szakemberenémet szenisch ‘színpadi’, lásd még: szcéna
kémia a kolloid rendszert felépítő anyagrészek halmozódásaangol aggregation ‘ua.’, lásd még: aggregál
irodalom a realizmusnak a 19. században kialakult, a polgári társadalom jelenségeit elemzően feltáró irányzatalásd még: kritika , realizmus
kiejtése: fontesz
történelem forráskiadványoklatin , ‘ua.’, tkp. ‘források’ ← fons, fontis ‘forrás’
vallás a redemptorista rend női ágának tagjalatin redemptorissa ‘ua.’: redemptor , lásd még: redemptorista | -issa (nőnévképző)
orvosi hashártyagyulladástudományos latin peritonitis ‘ua.’: lásd még: peritoneum | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
