pretextus jelentése
ürügy, kifogás
latin praetextum ‘látszat, külszín’ ← praetexere, praetextum ‘palástol’, tkp. ‘elöl beszeg’: prae- ‘elöl’ | texere ‘sző’ (a ‘palástol’ jelentés a toga praetexta ‘bíborszegésű tóga’ szókapcsolatból szűrődött át)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: linkidzs …
számítástechnika kapcsolószerkesztő, olyan program, amely a lefordított modulok és adatállományok összeszerkesztésével végrehajtható kódot állít előangol , ‘ua.’, lásd még: linkage , editor
öltözködés könnyű nyári cipő nyitott felsőrésszelangol sandal vagy német Sandale ‘ua.’ ← latin sandalia ← görög kicsinyítő képzős szandalion ← szandalon ‘szíjakkal a lábra kötött bőrtalp’ ← (?) perzsa szendel ‘cipő’
A pretextus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: bonszansz
józan ész, parasztész
francia , ‘ua.’, tkp. ‘jó érzék’: bon ← latin bonus ‘jó’ | sens ← latin sensus ‘érzék’ ← sentire, sensum ‘érez’
leleplez
német demaskieren ← francia démasquer ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: maszkíroz
munkatárs
latin collaborator ‘ua.’, lásd még: kollaborál
egyházjog, a katolikus egyházi jogszabályok összessége
latin ius canonicus ‘ua.’, lásd még: kánon
kiejtése: cesszionárius
kereskedelem engedményes, akire váltót vagy követelést átruháztaklatin , ‘ua.’, lásd még: cesszió
kémia a krómsav sójanémet Chromat ← tudományos latin chromatum ‘ua.’: lásd még: króm | -át (savmaradékra utaló toldalék)
melléknév kémia többértékűfőnév genetika kettőnél több kromoszómából álló asszociációangol multivalent ‘ua.’: lásd még: multi- | valere ‘ér valamennyit’
(visszatérő) szakasz, időköz
szabályosan ismétlődő jelenségek egy szakasza, egység, ütem
idő, időszak, korszak
+ nyelvtan körmondat
latin periodus ← görög periodosz ‘körfordulat, szakasz’: lásd még: peri- | hodosz ‘út’
elemzés, vizsgálat
kémia vegyelemzésmatematika függvények, határértékek, infinitézimális számítások vizsgálatalélektan lélekelemzés, lélekbúvárlatnémet Analyse ← latin analysis ‘ua.’ ← görög analüszisz ‘feloldás, részekre bontás’ ← analüó ‘felbont, felold, elemekre bont’: ana- ‘fel’ | lüó ‘elold, szétválaszt’
geológia nagy mélységben, többszáz fokos vízben kiváló (ércréteg)angol hypothermal ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | thermal ← latin thermalis ‘a hőmérséklettel kapcsolatos’ ← görög thermé ‘hő’
történelem adóügyi főtisztviselő, a telekkönyvi és adónyilvántartás vezetője a török birodalombantörök defterdar ‘ua.’, lásd még: defter | -dar (tisztségre utaló török toldalék)
szemfényvesztő összevetésekkel viszonylagosnak, a valósnál csekélyebbnek igyekszik feltüntetni (bűnt, felelősséget)
magyar , lásd még: relatív (a kollektív–kollektivizál és hasonló szópárok mintájára)
