próza jelentése
irodalom kötetlen, nem verses szöveg, folyóbeszédirodalom ilyen formájú irodalmi műlatin prosa (oratio) ‘egyenes, kötetlen, díszítetlen (beszéd)’ ← prosus , eredetileg prorsus ‘egyenes’ ← proversus ‘ua.’, tkp. ‘előre fordított, előre tartó’: pro- ‘előre’ | vertere, versum ‘fordít’lásd még: prézsmitál , verzió
További hasznos idegen szavak
vallás katolikus szerzetesrend, melynek tagjai nem tesznek fogadalmat, és főleg lelkipásztori ténykedést folytatnaklatin oratorianus ‘ua.’, lásd még: oratórium
geometria húsz egyenlő oldalú háromszög által határolt mértani testnémet Ikosaeder ‘ua.’: görög eikoszi ‘húsz’ | hedra ‘alap, lap’, eredetileg ‘szék’ ← hedzomai ‘ül’
A próza és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány birtokba való visszahelyezéspolitika elcsatolt országrész visszacsatolásakorábbi helyzet visszaállítása
tudományos latin reintegratio ‘ua.’, lásd még: reintegrál
orvosi iszonyodás a vértőltudományos latin haematophobia ‘ua.’: lásd még: hemato- , fóbia
orvosi a bőr színanyagának hiányatudományos latin achromodermia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | khróma ‘szín’ | derma ‘bőr’
repülés a hangsebességet legalább ötszörösen meghaladó (sebesség)angol hypersonic ‘ua.’ görög hüper ‘felett, túl’ | angol sonic ‘a hanggal kapcsolatos’ ← latin sonus ‘hang’
természetellenes, elferdült, fonák, eltévelyedett, fajtalan
német pervers ← latin perversus ‘ua.’, lásd még: pervertál
kiejtése: bréjkkí
számítástechnika számítógép nyomógombja, amely megszakítja a futó programotangol , ‘ua.’: break ‘tör, megszakít’ | key ‘kulcs, billentyű’
közgazdaságtan a kínálat csökkentése a piaci egyensúly helyreállítása érdekébenangol , ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: marketing
kiejtése: poszt resztant
a postahivatalban maradó, oda címzett s ott átvehető (küldemény)
francia , ‘ua.’, tkp. ‘visszamaradó (postai) küldemény’: lásd még: posta | rester ← latin restare ‘marad, hátramarad’, lásd még: restancia
divat női kabátruhafrancia robe-manteau ‘ua.’: robe ‘ruha’ ← germán (pl. ófelnémet rauba ‘zsákmány, az ellenségtől zsákmányolt öltözet’ ← rauban ‘rabol, zsákmányol’) | manteau ← latin mantellum ‘köpeny, kabát’lásd még: mándli , mantilla
kémia kiegyenlítő vagy tompító oldatlásd még: puffer
alárendel
középkori latin subordinare ‘ua.’: sub- ‘alatt, alá’ | ordo, ordinis ‘rend’
biológia a sejtosztódás során megkettőződött kromoszómák hosszanti alegységetudományos latin chromatida ‘ua.’: görög khróma, khrómatosz ‘szín’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, hasonmás, kép’
szökő(nap)
szökőnapot tartalmazó (év)
késő latin , ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sextilis ‘hatodik (hónap, nap)’ ← sextus ‘hatodik’ (a Julianus-naptárban a március kezdete előtti hatodik nap, február 24-e után iktatták be a szökőnapot, tehát ezt a napot ‘megkettőzték’) ← sex ‘hat’
meteorológia fátyolfelhőtudományos latin cirrostratus ‘ua.’: cirrus ‘hajtincs’ | stratus ‘réteg’ ← sternere, stratum ‘földre terít’lásd még: konsternáció , sztráda , szubsztrátum
orvosi nem teljesen kifejlett vörösvérsejt a csontvelőállománybanangol erythroblast ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | blaszté ‘csíra’
