pour la bonne bouche jelentése

kiejtése: purla bon bus
  • a jó szájíz kedvéért (bekapott falat, nyalánkság)
  • francia, ‘ua.’: pourlatin per ‘-ért, -ként’ | bon, bonnelatin bonus ‘jó’ | bouche ‘száj’ ← népi latin bucca ‘pofa’

További hasznos idegen szavak

dzsigoló

  • parkett-táncos
  • selyemfiú
  • olasz gigolo ‘ua.’, tkp. ‘dzsigg-táncos’, lásd még: dzsigg

amulett

  • szerencsetárgy, bűvereklye, nyakban hordott ékkő vagy más tárgy, amelynek bűvös erőt, védő hatást tulajdonítanak
  • német Amulettfrancia amulettelatin amuletum ‘ua.’ ← (?) arab hamalet ‘függő’
A pour la bonne bouche és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bogdo-gegen

  • vallás a mongol lámaista egyház feje
  • mongol, ‘felséges fényesség’

anizogaméta

  • biológia kezdetleges növények önálló mozgásra is képes szaporító sejtje
  • tudományos latin anisogameta ‘ua.’, lásd még: anizogámia

fraudulens

  • csalárd, fondorkodó, áruló
  • német fraudulentlatin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patentpátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)

spendíroz

  • rászán, rááldoz (nagyobb összeget valamire), nem sajnálja rá
  • + adakozik
  • német spendieren ‘ad, adakozik, kiad’ ← Spende ‘adomány’ ← latin expendere ‘kimér, kifizet’: ex- ‘ki’ | pendere ‘függ, mér, fizet’

dzsinn

  • pajkos vagy gonosz szellem, démon (a keleti mesékben)
  • arab dzsinnij ‘ua.’

patni

  • öltözködés zseb hajtókája
  • német Patte ‘ua.’

farmakománia

  • orvosi gyógyszerszedési mánia, öngyógyszerezés
  • tudományos latin pharmacomania ‘ua.’, lásd még: farmako-, mánia

radiodiagnosztika

  • orvosi röntgenkészülékkel való kórmegállapítás
  • lásd még: radio-, diagnosztika

amish

kiejtése: amis
  • vallás Svájcból elszármazott, anabaptista hitét és német nyelvét őrző, életmódjában roppant konzervatív közösség az Egyesült Államok keleti partvidékén
  • angol, ‘ua.’ ← Jacob Amman püspök, szektaalapító nevéből

brillíroz

  • remekel, tündököl, jeleskedik
  • német brillieren ‘ua.’ ← francia briller ‘ragyog’, lásd még: briliáns

mártír

  • vértanú, hitvalló
  • gúnyos magát áldozatnak megjátszó ember
  • latin martyrgörög martüsz, martürosz ‘ua.’, tkp. ‘tanú’

exarcha

  • történelem tartományi kormányzó a bizánci birodalomban
  • vallás görögkeleti püspök
  • görög exarkhész ‘ua.’, lásd még: exarchátus

spektábilis

  • tekintetes (régen megszólításban)
  • latin spectabilis ‘tekintélyes, pompás’, tkp. ‘megnézhető’ ← gyakorító spectare ‘szemlél, tekintetbe vesz’ ← specere, spectum ‘megnéz’

szuper

  • bizalmas pompás, kitűnő, remek, nagyszerű, óriási
  • egyes szuper- előtagú szavakból önállósult ‘legfelső, legnagyobb, legjobb’ jelentéssel