portatív jelentése
zene hordozható kis orgona a 12–15. századbanolasz portativo ‘ua.’ ← olasz, latin portare ‘hordoz’
További hasznos idegen szavak
önként, saját akaratából
latin , ‘ua.’ ← benevolus ‘jóakaratú’, lásd még: benevolens
A portatív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet hosszú, redőzött khitonban ábrázolt lány szobra a korai görög művészetbengörög koré ‘lány, hajadon’
önmegtartóztatás
görög , ‘ua.’ ← enkratész ‘erős, mértéktartó’: en- ‘benne’ | kratosz ‘erő’
összefoglalás, áttekintés, tartalmi kivonat
francia résumé ‘összefoglalás’, lásd még: rezumál
vödörféle edény
árnyékszékvödör börtöncellában
német Kübel ‘vödör, kanna, bödön’ ← latin kicsinyítő képzős cupella ‘kanna’ ← cupa ‘bödön, kád’lásd még: kupellál
orvosi gennyszerűtudományos latin , ‘ua.’: pus, puris ‘genny’ | forma ‘alak’
táncos éjszakai mulatóhely
német (Nacht)lokal ‘éjszakai vendéglő, mulató’ ← francia local ‘helyi, helyiség’ ← latin locus ‘hely’
kémia hidrogén-peroxodot taralmazó fertőtlenítőszerHiperol (ipari márkanév): hi(drogén)-per(oxid)-ol(dat) , lásd még: hidrogén-peroxid
sport vívópástfrancia planche ‘deszka’ ← népi latin planca, palanca ‘ua.’ ← görög phalanx ‘gerenda, csatarend’magyar palánk lásd még: falangista , falanszter
különbözik, eltér
német differieren ← francia différer ‘ua.’ ← latin differre , tkp. dis-ferre ‘szétvisz, szétválaszt’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’
orvosi szövetkeményedés a kötőszöveti sejtek túlzott szaporodása folytántudományos latin induratio ‘ua.’: in- ‘bele’ | durare, duratum ‘keményszik’ ← durus ‘kemény’
politika olyan rendszer, amelyben a hivatásrendek, a szakmai korporációk kisebb-nagyobb népképviseleti szerepet kapnaknémet Korporativismus ‘ua.’, lásd még: korporatív
zene adott témát az összefonódó szólamokon végigvezető zeneműolasz fuga ‘ua.’, tkp. ‘futás, menekülés’ (ti. a témáé szólamról szólamra) ← latin fuga ‘ua.’
anatómia a petefészekhez tartozótudományos latin ovarialis ‘ua.’, lásd még: ovárium
