pirokatechin jelentése

kémia kétértékű fenol, fakátrányokból előállítható színtelen kristályos anyag, fényképészeti előhívó
angol pyrocatechin ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hevítés’ | katechu ‘a kesudió tudományos neve’ (e dió száraz lepárlása útján állították elő) | -in (vegyületre utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

interpolál

beiktat, betold, beszúr (szöveget)
matematika függvény egy pontjának közelítő értékét meghatározza két szomszédos érték alapján
latin interpolare ‘elváltoztat, átalakít’: inter ‘között’ | polire ‘csiszol, finomít’

autosave

kiejtése: ótoszéjv

számítástechnika önműködő mentés
angol, ‘ua.’: auto(matic) ‘önműködő’, lásd még: automatikus | save ‘megment’ ← francia sauver ← latin salvare ‘ua.’ ← salvus ‘ép’

A pirokatechin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

malamut

állattan nagy termetű alaszkai szánhúzó kutya
angol malamute ‘ua.’ (az eszkimó törzs nevéről, amely kitenyésztette)

makaróni

konyhaművészet csőtészta
észak-ol macaroni ← olasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’

endotoxin

biológia a baktériumsejtek elpusztulása nyomán felszabaduló méreganyag
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: endo-, toxin

fitoparazita

növénytan növényi élősködő
lásd még: fito-, parazita

inkurábilis

orvosi gyógyíthatatlan
incurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | curare ‘gondoz, gyógyít’ ← cura ‘gond, gondozás, gyógyítás’

consumptio

kiejtése: konszumpció

orvosi sorvadás, elsorvadás
orvosi elhasználás, megemésztés
latin, ‘ua.’ ← consumere, consumptum ‘felhasznál, felemészt’: con- ‘össze, egészen’ | sumere ‘vesz’

melíroz

(hajat) színes csíkokkal fest
német melieren ← francia męler ‘kever’ ← népi latin gyakorító misculare ‘elkever’ ← latin miscere ‘kever’
lásd még: miskulancia

grünspan

rézrozsda
német ‘ua.’, régi tükörfordítás a középkori latin viride Hispanicum ‘ua.’, tkp. ‘spanyolországi zöld’ nyomán: grün ‘zöld’ | span(isch) ‘spanyol’

ortoszkopikus

fényképezés a térbeli mélységi viszonyokat torzítás nélkül leképező
német orthoskopisch ‘ua.’, lásd még: ortoszkóp

divertikulum

orvosi üreges szerv falának zsákszerű kiboltosodása
tudományos latin kicsinyítő képzős diverticulum ‘ua.’ ← divertere ‘elválik’: dis- ‘szét, el’ | vertere ‘fordít, fordul’
lásd még: diverzió

barbiturát

kémia a heterociklikus barbitursav, azaz malonil-karbamid többféle származéka, nyugtatók, altatók; gyógyszerfüggőséget is okozhatnak
német Barbiturat ‘ua.’ ← Barbitur(säure) ‘barbitur-(sav)’: Usnea barbata ‘szakállas zuzmó, a malonil alapanyaga’ ← latin barbata ‘szakállas’ ← barba ‘szakáll’ | urina ‘vizelet’ (karbamid a vizeletben is található)

kvalitás

minőség, tulajdonság, jelleg
jó minőség, kiválóság
érték, képesség, adottság
latin qualitas, qualitatis ‘milyenség’ ← qualis ‘milyen’

kontraindikáció

orvosi ellenjavallat
tudományos latin contraindicatio ‘ua.’, lásd még: kontra-, indikáció