peresztrojka jelentése
történelem gyökeres átalakítás (a Szovjetunióban az 1980-as években Gorbacsov által meghirdetett politika)orosz . ‘ua.’, tkp. ‘átépítés’: pere- ‘át’ | sztroitj ‘épít’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: ekszkvizit
válogatott, kiváló, kitűnő
német , ‘ua.’ ← latin exquisitus ‘ua.’ ← exquirere, exquisitum ‘kiválogat’: ex- ‘el, ki’ | quaerere ‘keres’
kiejtése: fóvizmus
művészet keverés nélküli színeket használó, a térbeliséget a hideg és meleg színek bonyolult elrendezésével érzékeltető kora 20. századi francia festészeti irányzatfrancia fauvisme ‘ua.’: Fauves ‘vadak’ (az irányzatot kezdeményező művészcsoport neve, eredetileg ellenséges kritikusok alkalmazták gúnynévként) ← fauve ‘vadon élő (állat)’ ← középkori latin falvus ‘sárgásbarna’ ← germán (frank *falu , német falb ‘ua.’) | lásd még: -izmus
A peresztrojka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: ponzsé
textilipar könnyű nyersselyem ruhaanyagfrancia , ← angol pongee ‘ua.’ ← kínai pun csi ‘saját szövőszék’
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
kiejtése: aero
(összetételek előtagjaként) levegő-, légi-
latin aer ← görög aér ‘levegő’Elterjedt hiba az kiejtése: éró kiejtés!
kiejtése: diinsztól
számítástechnika telepített programot eltávolítangol , ‘ua.’: de- ‘le, el’ | install ‘telepít’, lásd még: installál
kereskedelem nagyban, nagybanifrancia en gros kiejtése: angro ‘ua.’: en- ← latin in- ‘-ban’ | gros ‘nagy, vastag’ ← népi latin grossus ‘ua.’
világpolgárság, a nemzeti előítéletek elutasítása
pejoratív a nemzeti értékek iránti közömbösségangol cosmopolitism ‘ua.’, lásd még: kozmopolita
politika, jogtudomány melléknév jogilag és cselekvőképességében nem korlátozott, önálló, független, szabad (állam, személy)önálló, senki és semmi által nem befolyásolt (pl. döntés)
+ felsőbbséges, fölényes
főnév (egyed)uralkodónémet souverän ← francia souverain ‘ua.’ ← késő latin superanus ‘fő, felső, uralkodó’ ← superus ‘felső’ ← super ‘felett’lásd még: szoprán , sovereign
kiejtése: déjzi cséjn
számítástechnika lánckapcsolás, sorba kötött számítógépes egységekangol , ‘ua.’, tkp. ‘százszorszéplánc’, lásd még: daisy , chain
meghatároz, megszab, befolyásol
kijelöl, kiszab
elhatárol
latin determinare, determinatum ‘határt kijelöl’: de- ‘el’ | terminus ‘határkő’
oktatás egyetemi, főiskolai vizsga egy félév anyagábóltudomány tanácskozás, megbeszéléslatin colloqium ‘beszélgetés’, lásd még: kollokvál
kémia az anyagmennyiség koncentrációja, az egységnyi térfogatra eső mólok számanémet Molarität ‘ua.’ ← molar ‘egy mólra vonatkozó’, lásd még: mól
orvosi egy szerv vagy testrész veleszületett hiánya vagy csökevényes voltatudományos latin aplasia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | plaszisz ‘kiformálódás’ ← plasszó ‘megformáz’lásd még: plasztika
