Idegenszótár

pampaszfű jelentése

  • növénytan a pampákról származó, díszkertekben is ültetett, magasra növő fű
  • spanyol többes szám pampas ‘pampák’, lásd még: pampa

További hasznos idegen szavak

salve regina

kiejtése: szalve …
  • vallás középkori Mária-himnusz kezdő szavai
  • latin, ‘üdvözlégy, királynő’, lásd még: salve, regina

flepni

  • bizalmas igazolvány, tanúsító irat
  • német nyelvjárás flepn ‘ua.’ ← német argó Flebbe, Fleppe ‘igazolvány’
A pampaszfű és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kardiológus

  • orvosi szívgyógyász szakorvos
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: kardiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

antinukleon

  • magfizika valamelyik nukleon (neutron, proton) antirészecskéje
  • lásd még: anti-, nukleon

allegorikus

  • jelképes, képes, képletes
  • latin allegoricus ← görög allégorikosz ‘ua.’, lásd még: allegória

ikterogén

  • orvosi sárgaságot kiváltó
  • tudományos latin icterogen ‘ua.’: lásd még: icterus | görög gennaó ‘nemz, létrehoz’

malformáció

  • orvosi hibás fejlődés, rendellenes alakulás (szervezeté, egyes szervé)
  • tudományos latin malformatio ← francia malformation ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: formáció

heroida

  • irodalom fiktív költői levél, amelyet valamely mitológiai vagy történelmi személy (nő) ír távollévő kedveséhez (Ovidius Heroides, azaz ‘Hősnők’ c. versgyűjteménye nyomán)
  • latin herois, heroidis ← görög héróisz, héróidosz ‘hősnő, félistennő’, lásd még: hérosz

klozett

  • vécé, árnyékszék, illemhely
  • német (Wasser)klosett ‘(vízöblítéses) illemhely’ ← angol (water) closet ‘(vizes) fülke’ ← closet ‘zárt, szűk helyiség’ ← francia clos ‘zárt’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’
  • lásd még: klauzúra

hüpogeosz

  • művészet vallásos rendeltetésű ókori föld alatti helyiség, pl. etruszk sírbolt
  • görög, ‘föld alatt lévő’: hüpo ‘alatt’ | gé, gaia, geo- ‘föld’

chevreau

dekatolizál

  • vallás kilép a katolikus egyház kötelékéből
  • újkori latin decatholisare ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: katolizál

szimisztor

  • informatika vezérlő jelre mindkét irányban vezető tranzisztor
  • angol symistor ‘ua.’, tkp. sym(metric trans)istor, lásd még: szimmetrikus, tranzisztor

elektrizál

  • fizika statikus elektromossággal feltölt, villanyoz
  • átvitt értelemben felvillanyoz
  • német elektrisieren ← francia électriser ‘ua.’, lásd még: elektro-

dendrit

  • ásványtan faág formájú kristályképződmény
  • anatómia idegsejtből elágazó nyúlvány
  • angol dendrite ‘ua.’: görög dendron ‘fa’ | -it (származékot jelző toldalék)

donhuán vagy donzsuán (franciás ejtéssel)

  • nőcsábász, szoknyavadász, szoknyabolond, híres nőhódító
  • a spanyol Don Juan kiejtése: don huan lovagról, középkori eredetű monda nőhódító alakjáról, Calderón és Moličre drámájának, Mozart operájának hőséről: Don, lásd még: don | Juan ← latin Johannes ‘János’

compascuum

kiejtése: kompaszkuum
  • jogtudomány közlegelő
  • tudományos latin, ‘ua.’: con- ‘együtt’ | pascere ‘legeltet’