oszteoporózis jelentése

  • orvosi csontritkulás
  • tudományos latin osteoporosis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög porosz ‘nyílás, lyuk’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

propria manu

  • sajátkezűleg, s. k.
  • latin, ‘ua.’: proprius ‘saját’ | manus ‘kéz’

pupilla

  • anatómia szembogár, szem feketéje
  • latin kicsinyítő képzős pupilla ‘ua.’, tkp. ‘árva leányka’← pupa ‘játékbábu’ (a szembogárban a belenéző arca parányi méretben tükröződik)
A oszteoporózis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rozé

  • kékszőlő-fajták gyors feldolgozásával nyert könnyű, halványvörös vagy rózsaszínű bor
  • francia (vin) rosé ‘rózsaszínű (bor)’ ← rose ‘rózsa’ ← latin rosagörög rhodon ‘ua.’

aposzelénium vagy apolunium

  • csillagászat holdtávol, a hold körül keringő (mesterséges) égitest pályájának legtávolibb pontja
  • tudományos latin aposelenium ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | szelené ‘hold’, latin luna ‘ua.’

grecizmus

  • nyelvtan a görög nyelvre jellemző sajátos kifejezés, nyelvi forma
  • nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
  • német Gräzismus ‘ua.’: latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’ | lásd még: -izmus

adeniformis

  • anatómia mirigyalakú
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | latin forma ‘alak’

expektoráns

  • orvosi köhögtető, köptető, hurutoldó orvosság
  • tudományos latin expectorans ‘ua.’, lásd még: expektorál

agnózia

  • orvosi képtelenség tárgyak és személyek felismerésére
  • tudományos latin agnosia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | gnószisz ‘ismeret’
  • lásd még: gnosztikus

kultivál

  • gyakorol, űz, művel
  • kedvel
  • folytat, fenntart (viszonyt, kapcsolatot, szokást)
  • mezőgazdaság művel, termeszt, tenyészt
  • francia cultiver ‘ua.’ ← középkori latin cultivare ‘megművel’ ← latin colere, cultum ‘művel, gondoz’
  • lásd még: kolónia

prima vista

  • zene zenemű első látásra, lapról való (lejátszása)
  • olasz a prima vista ‘első látásra’: alatin ad ‘-ra’ | primolatin primus ‘első’ | vista ‘látás, látvány’ ← vedere, visto ‘lát’ ← latin videre, visum ‘ua.’

kalpa

  • vallás négymillió éves világkorszak a brahmanista kozmogóniában
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘forma’

dativus

kiejtése: datívusz
  • nyelvtan részeshatározó, a névszóragozás negyedik esete a latinban
  • latin (casus) dativus ‘adó (eset)’ ← dare, datum ‘ad’
  • lásd még: data, datál, donáció

Echinodermata

  • állattan a tüskésbőrűek törzse
  • tudományos latin többes szám, ‘ua.’: görög ekhinosz ‘tengeri sün’ | derma, dermatosz ‘bőr’

história

  • elbeszélés, történet
  • bizalmas különös, kellemetlen eset
  • + történelem
  • latin historia ‘hír, történet, történelem’ ← görög hisztoria ‘tudakozódás, ismeret, leírás’ ← hisztoreó ‘kikérdez, tanulmányoz, leír, elbeszél’

spiritizmus

  • annak babonás hite, hogy a holtak lelkével érintkezésbe tudunk lépni
  • ennek gyakorlata közvetítő (médium) útján
  • német Spiritismus ‘ua.’, lásd még: spiritusz

emeritus vagy emeritált

  • kiszolgált, kiérdemesült
  • nyugdíjazott, nyugállományú
  • latin, ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | meritum ‘érdem’ ← mereri, meritus ‘megérdemel’
  • lásd még: meritokrácia, meritum