Idegenszótár

originális jelentése

  • eredeti, hiteles, hamisítatlan
  • furcsa, különc, hóbortos
  • latin originalis ‘eredeti’, lásd még: origó

További hasznos idegen szavak

pepton

  • biológia a fehérjék részleges lebontásakor keletkező peptidkeverék
  • görög semlegesnemű, ‘megfőzött, megemésztett dolog’ ← peptosz ‘megfőtt, megemésztett’ ← peptó ‘főz, emészt’

arbitrázs

  • közgazdaságtan nemzetközi kereskedelmi ügyekben választott döntőbíróság
  • közgazdaságtan tőzsdei művelet, amely az árfolyamok különbségét kihasználva értékpapírok gyors adás-vételével ér el nyereséget
  • francia arbitrage ‘ua.’← arbiter ← latin arbitrari ‘vél, ítél’, lásd még: arbitrium
A originális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

palingráfia

  • tudomány elmosódott, sérült, nehezen olvasható régi kéziratok és nyomtatványok felújítása
  • tudományos latin palingraphia ‘ua.’, tkp. ‘újraírás’: görög palin ‘vissza, újra’ | lásd még: -gráfia

mazochizmus

  • lélektan nemi rendellenesség, melynek rabja a partnertől elszenvedett kínzatásban és megaláztatásban, vagy ezek kíséretében lel kielégülést
  • német Masochismus ‘ua.’: Leopold Sacher-Masoch osztrák író nevéből, akinek a regényeiben gyakori az erotikus indíttatású kegyetlenkedés | lásd még: -izmus

defoliáns

  • kémia lombtalanító szer
  • angol defoliant ‘ua.’ ← tudományos latin defoliare ‘lombjaitól megfoszt’: de- ‘le, el’ | folium ‘falevél’

romanizál

  • történelem más népeket nyelvében, életvitelében és műveltségében rómaivá tesz
  • német romanisieren ← latin Romanus ‘római’

fírol

  • szleng becsap, rászed felültet, szédít (be- igekötővel)
  • német führen ‘vezet’ (ti. az orránál fogva)
  • lásd még: Führer

ordó

  • érdemrend, rendjel, kitüntetés
  • latin ordo ‘rend’ ← ordiri ‘kezd’

episzóma

  • genetika önálló megkettőződésre képes genetikai részecske a kromoszómában
  • tudományos latin episoma ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | szóma ‘test’

pacificale

kiejtése: pacifikále
  • művészet ötvösművű kisebb feszület, amelyre régebben a misén ún. békecsókot adtak
  • latin, ‘ua.’ ← pacificus ‘békés’, eredetileg ‘békeszerző’: pax, pacis ‘béke’ | facere ‘csinál’

artes liberales

kiejtése: artesz liberálesz
  • oktatás az ókori és középkori oktatás tantárgyainak héttagú együttese (lásd még: quadrivium, trivium
  • latin, ‘szabad embernek való művészetek’: ars, artis ‘művészet, mesterség’ | liberalis ‘szabadhoz illő’ ← liber ‘szabad’

reisemarschall

kiejtése: rejzemarsal
  • útimarsall, gazdag vagy rangos személy utazását szervező, őt az útján kísérő alkalmazott
  • német Reisemarschall ‘ua.’: Reise ‘utazás’ | lásd még: marsall

Beaufort-skála

kiejtése: bófort
  • meteorológia a szélerő mérésére alkalmazott 12 fokú tapasztalati skála
  • megalapozója, F. Beaufort angol tengernagy nevéről

pium desiderium

kiejtése: pium dezidérium
  • jámbor óhaj
  • latin, ‘ua.’: pius ‘kegyes, jámbor’ | desiderium ‘óhaj, kívánság’ ← desiderare ‘kíván’, eredetileg ‘várja, mi jön a csillagokból’ ← de sidere ‘csillagból’: de ‘-ból’ | sidus, sideris ‘csillag’
  • lásd még: konsziderál, sziderikus

fanerogám

  • növénytan nyitvatermő
  • angol phanerogam ‘ua.’: görög phanerosz ‘látható, nyilvánvaló’ ← phainomai ‘látszik’ | gamosz ‘házasság’

filogenetika

  • biológia törzsfejlődéstan, az élővilág származásával és fejlődésével foglalkozó tudomány
  • német Phylogenetik ‘ua.’, lásd még: filogenezis

dekán

  • kémia tíz szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogén (alkán)
  • német Dekan ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | -án (az alkánokra utaló toldalék)