novella jelentése
irodalom elbeszélés, történet, +beszélyolasz novella ‘kis hír, újság, mese, elbeszélés’ ← latin többes szám novella ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős novellum ← semlegesnemű novum ‘új (dolog)’ ← novus ‘új’lásd még: nouveau roman
További hasznos idegen szavak
kémia a galvanizmussal kapcsolatosvillamosság a galvánáram jelenségét mutatónémet galvanisch ‘ua.’ ← Luigi Galvani olasz tudós nevéből
kiejtése: bellepok
történelem az első világháború előtti évtizedek életérzése Franciaországbanfrancia ‘szép korszak’: beau, belle ← latin bellus ‘szép’ | époque ‘korszak, időszak’ ← latin epocha , lásd ott
A novella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
konyhaművészet felfújtfrancia soufflé ‘ua.’ ← souffler ‘fúj’ ← latin sufflare , lásd még: szufla
valószínűtlen
latin improbabilis , tkp. in-probabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | probabilis ‘valószínű, hihető’ ← probare ‘megvizsgál, helyesel, hihetővé tesz’ ← probus ‘helyes’
kivonatos, vázlatos
német kompendiös ← francia compendieux ‘ua.’, lásd még: kompendium
geológia az üledékes kőzetek réteglapjain látható szerkezet, amelyet lerakódás közben a rétegre ható mechanikai hatások hoznak létreangol mechanoglyph ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | glüphé ‘véset’ ← glüphó ‘vés’
orvosi húgyhólyagban keletkező kőtudományos latin cystolith ‘ua.’: cysta ← görög küsztisz ‘hólyag’ | lithosz ‘kő’
kémia egy szén- és két hidrogénatomból álló, a metánmolekulából származtatható két vegyértékű (telítetlen) gyök: metilén-diamin, metilénkék német methylen- ‘ua.’, a rokon szerkezetű metil- gyök nevének továbbképzett formája
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
2
sport három pontot érő dobás cselgáncsbanjapán , ‘ua.’
tanácskérés
orvosi vagy ügyvédi tanácsadás, véleményezés
szakértői tanácskozás
latin consultatio ‘ua.’, lásd még: konzultál
rablás, útonállás
latin , ‘ua.’ ← latro ‘rabló, útonálló’, eredetileg ‘zsoldos katona’ ← görög latreuó ‘zsoldért szolgál’
bizalmas homoszexuális, meleg, buzinémet Buserant ← olasz buzzerone, buggiarone ‘ua.’ ← latin Bulgarus ‘bolgár’ (a bolgárok között támadt a bogumil eretnekség, ezért a középkorban rossz hírüket keltették, egyebek közt nemi rendellenességgel gyanúsították őket)
bevés, (fémbe, márványba) metsz
német gravieren ← francia graver ‘metsz’ ← ófelnémet graban (mai német graben ) ‘ás, vés’lásd még: gravure , griberli
orvosi (orvos által kezelt) betegbizalmas illető, pasasnémet Patient ‘ua.’ ← latin patiens, patientis ‘tűrő, szenvedő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’lásd még: passió
orvosi a mellékvese műtéti eltávolításatudományos latin adrenalectomia ‘ua.’: többes szám adrenales ‘mellékvese’, lásd még: adrenalin | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’lásd még: anatómia , atom , tomográf
