natális jelentése
orvosi születési, szülési (súly, rendellenesség stb.)latin natalis ‘születési’ ← nasci, natus ‘születik’
További hasznos idegen szavak
állattan sarlósfecske, amelynek fészkét Kelet-Ázsiában csemegeként fogyasztjákangol salangane ← tagalog szalangan ‘ua.’
kémia olyan molekulák jelzője, amelyek térbeli szerkezetük folytán forgatással nem hozhatók fedésbe saját tükörképükkelnémet chiralisch ‘ua.’, tkp. ‘kézjellegű’ ← görög kheir ‘kéz’ (a jobb, ill. bal kéz is ilyen viszonyban áll egymással)
A natális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem árut külföldről behozmeghonosít, elterjeszt
német importieren ← francia importer ‘ua.’ ← latin importare , tkp. in-portare ‘bevisz’: in- ‘bele’ | portare ‘visz’lásd még: deportál , exportál , kolportál , portamento , portó
csillagászat bolygó+ papagájjal kihúzatott, jóslást tartalmazó cédula vásári jövendőmondónál, a "planétás embernél"
latin planeta ‘ua.’ ← görög planétész ‘vándor’ ← planaomai ‘vándorol, bolyong’ (a második jelentés a jóslatok asztrológiai jellegére utalt)lásd még: plankton
műszaki valamely anyag kivonása elegyből, oldatból áztatással, puhítással, kémiai eljárássalangol maceration ‘ua.’ ← latin macerare , lásd még: macerál
vallás a (katolikus) vallás vagy egy tan alapelemeit kérdés–felelet formájában feldolgozó könyvlatin catechismus ‘hitoktatás’ ← görög katékhiszmosz ‘tanítás’ ← katékheó ‘tanít, oktat’: kata- ‘szembe’ | ékheó ‘zeng, kiált’lásd még: echó
irodalom katarzissal járó, annak hatását előidézőnémet kathartisch ‘ua.’, lásd még: katarzis
műszaki villamos teljesítmény erősítésére való állandó fordulatszámú berendezésangol amplidyne ‘ua.’: latin amplus ‘bő, tág’ | görög dün(amisz) ‘erő’
orvosi daganatos betegségek gyógyításával foglalkozó orvos, kutatómagyar , lásd még: onkológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
elbírál
vizsgál, vizsgáztat
latin censere ‘ua.’, lásd még: cenzus
serdülés, kamaszodás, nemi érés
latin pubertas ‘férfiasság’ ← pubes, puberis ‘megnőtt, kifejlett, szőrösödő’ ← puber , puer ‘fiúgyermek, kamasz’
orvosi (mesterséges) megtermékenyítéstudományos latin inseminatio ‘ua.’ ← inseminare, inseminatum ‘megtermékenyít’: in- ‘bele’ | semen, seminis ‘mag, ondó’lásd még: szeminárium
kitart, állhatatos
fennmarad, megmarad, továbbél
latin persistere ‘ua.’: per- ‘át, által, végig’ | sistere, statum ‘felállít’ ← stare ‘áll’lásd még: egzisztál , inzisztál , konzisztens
kiejtése: szjuda
város (földrajzi nevek elemeként is, pl. Ciudad México) Spanyolországban és Latin-Amerikában
spanyol , ‘ua.’ ← latin civitas ‘város’ ← civis ‘városlakó, polgár’lásd még: citadella
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) betegséggel kapcsolatos
görög noszosz ‘betegség’ ← noszeó ‘betegeskedik, szenved’
iratköteg, csomag
német Paket ‘ua.’ ← francia paquet ‘kis csomag, iratköteg’ ← angol kicsinyítő képzős packet ‘ua.’ ← pack ‘csomag’lásd még: pakk
kiejtése: kiro…cia
kézírásból való jóslás
tudományos latin , ‘ua.’: görög kheir ‘kéz’ | gramma, grammatosz ‘írás’ ← graphó ‘ír’ | manteia ‘jóslás’ ← manteuomai ‘jósol’
