nívó jelentése
szint, folyadékszint
színvonal, minőség
+ szintező, vízmérték
francia niveau ← ófrancia nivel , lásd még: nivellál
További hasznos idegen szavak
előkelő, finom
nemes lelkű
német nobel ← latin nobilis ‘nemes’, lásd még: nobilis
kiejtése: fidonk
fúj! gyalázat!
francia , ‘ua.’: fi ‘fúj’ | donc nyomósító szó, tkp. ‘akkor, hát, nos’ ← késő latin dumque ‘ua.’
A nívó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sport védés és visszavágás kardvívásban, visszaszúrás tőrvívásbanátvitt értelemben gyors és talpraesett szóbeli visszavágásfrancia parade ‘védekezés, hárítás’ ← spanyol parada ‘megállítás’ ← parar ‘feltartóztat’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | lásd még: riposzt lásd még: parabellum
fizika (gőzt, gázt) cseppfolyósítfizika (gázt) sűrítkéső latin condensare, condensatum ‘összesűrít’: con- ‘össze’ | densus ‘sűrű’
lásd még: denzitás
anatómia a gyomortájjal kapcsolatostudományos latin epigastricus ‘ua.’, lásd még: epigasztrium
kiejtése: szturting
politika a norvég parlamentnorvég , ‘ua.’: stor ‘nagy’ | ting ‘nemzetgyűlés’, eredetileg ‘dolog, ügy’
névleges
nyelvtan névszóitudományos latin nominalis ‘ua.’ ← nomen, nominis ‘név’ ← noscere ‘ismer’
szakácsművész, konyhaművész ínyesmester
az ínyesmesterség elméleti szakértője
francia gastronome ‘ua.’, lásd még: gasztronómia
zene sarokkal és talppal járt kopogós (színpadi) táncennek zenéje
angol jig ‘ua.’ ← francia gigue ‘bizarr matróztánc’ (a kölcsönzés lehet fordított irányú is)
irodalom tíz szótagos verssorfrancia décasyllabe ← középkori latin decasyllabus ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | lásd még: szillabikus
kiejtése: komilfó
illedelmes, az illemszabályoknak megfelelő (viselkedés)
átvitt értelemben szabályszerű, de önállótlan, eredetiség nélkülifrancia , ‘ua.’, tkp. ‘ahogy kell’: comme ‘mint, amint’, lásd még: come sopra | il faut (személytelen) ‘kell’ ← falloir ‘szükségesnek lenni’ ← népi latin fallere ‘ua.’, tkp. ‘hiányzik hozzá’ ← latin fallere ‘rászed, elcsal’
informatika egycsatornás, nem sztereofonikus (zenei adás)angol monaural ‘ua.’: görög monosz ‘egyedüli’ | tudományos latin auralis ‘a füllel kapcsolatos’ ← latin auris ‘fül’
tudomány kísérő, vele járó (jelenség)tudományos latin concomitans ‘ua.’: con- ‘együtt’ | comitare ‘kísér’, lásd még: komitátus
orvosi látáshiba, a szem a tárgyakat a valóságosnál kisebbnek látjatudományos latin micropsia ‘ua.’: lásd még: mikro- | görög opszisz ‘látás’ ← ópsz ‘szem’
