Idegenszótár

monokini jelentése

  • csak nadrágrészből álló női fürdőruha, amely a melleket fedetlenül hagyja
  • tréfás változat a bikini (lásd ott) nyomán, mintha ebben a latin bi- (‘kettős’) elem rejlene

További hasznos idegen szavak

koncesszív

  • megengedő, engedélyező
  • angol concessive ‘ua.’, lásd még: koncesszió

oxalémia

  • orvosi az oxalát kórosan nagy mennyisége a vérben
  • tudományos latin oxalaemia ‘ua.’: lásd még: oxalát | görög haima ‘vér’
A monokini és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kaspó

  • kerámia, fa vagy műanyag virágcseréptartó
  • francia cachepot ‘cseréprejtő’: cacher ‘elrejt’, lásd még: cache | pot ‘fazék, virágcserép’ ← népi latin pottus ‘fazék’ ← germán ( pl. angol pot, svéd potta ‘ua.’)

bosztandzsi

  • történelem a török szultán testőrségének tagja
  • történelem a szultáni palota kertjének őre
  • török bostanci ‘ua.’, eredetileg ‘kertőr’: bostan ‘kert’ | -ci (mesterségre utaló toldalék)

csausz

  • történelem török katonai futár
  • történelem törvényszolga, alacsony beosztású hivatalnok
  • török çavuş ‘ua.’
  • magyar csősz

hering

  • állattan az északi tengerekben nagy tömegekben élő, ezüstös színű, ízletes húsáért halászott halfaj
  • kereskedelem besózott vagy pácolt, kisebb tengeri hal (más fajta is)
  • német Hering ← (?) ófelnémet heri (mai német Heer) ‘sereg, sokaság’

nemezis

  • büntető igazság, bosszúálló sors
  • bosszú, megtorlás, büntetés
  • latin Nemesis ← görög Nemeszisz ‘a büntető igazság istennője’← nemeszaó ‘neheztel, zokon vesz’

alifás

  • kémia nyitott szénláncú telített szénhidrogénekből képződött (vegyületek)
  • német aliphatisch ‘ua.’ ← görög aleiphar, aleiphatosz ‘zsír, háj’

decr-

szkupscsina

  • politika a szlovén nemzetgyűlés
  • szlovén skupščina ‘ua.’ ← skupiti se ‘összegyűlik’

gimnasztyorka

  • öltözködés zárt magas nyakú, zubbonyszerű orosz katonai ing
  • orosz. ‘ingzubbony’, eredetileg ‘tornaing’ ← gimnaszt ‘tornász’, lásd még: gimnasztika

note verbale

kiejtése: not verbál
  • diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
  • francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális

deontológia

  • filozófia az erkölcstannak a hivatásbeli kötelességgel s ennek etikai folyományaival foglalkozó ága
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög semlegesnemű deon, deontosz ‘kellő, szükséges’ ← deó ‘megköt, kötelez’ | lásd még: -lógia

absteigquartier

kiejtése: abstejgkvartír
  • katonai szállás, kvártély, beszállásolás
  • német Absteigequartier ‘átmeneti szállás, igénytelen fogadó’: absteigen ‘leszáll, kiszáll, megszáll (valahol)’: ab- ‘le, el’ | steigen ‘lép, hág’ | Quartier ‘szállás’, lásd még: kvártély

acetát

  • kémia az ecetsav sója
  • német Azetat ‘ua.’: latin acetum ‘ecet’ | -át (sóra utaló toldalék)