monaurális jelentése

  • informatika egycsatornás, nem sztereofonikus (zenei adás)
  • angol monaural ‘ua.’: görög monosz ‘egyedüli’ | tudományos latin auralis ‘a füllel kapcsolatos’ ← latin auris ‘fül’

További hasznos idegen szavak

kontinuus

  • tartós, folytonos
  • összefüggő, szakadatlan, megszakítatlan
  • latin continuus ‘ua.’ ← continere, continui ‘fenntart, összetart, visszatart’, lásd még: kontinens

maledikció

  • átok, megátkozás, átkozódás
  • latin maledictio ‘ua.’ ← maledicere, maledictum ‘megátkoz’, tkp. ‘rosszat mond (rá)’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere ‘mond’
  • lásd még: malum
A monaurális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kreppel

  • textilipar fodorít, göndörít
  • német kreppen ‘ua.’, lásd még: krepp

piro-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
  • orvosi lázzal kapcsolatos
  • görög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’

disztén

  • ásványtan háromhajlású alumíniumszilikát, amely más-más irányban megkarcolva eltérő keménységet mutat
  • angol disthene ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | szthenosz ‘erő’

kanópusz

  • ókori egyiptomi, emberalakot formázó fedeles agyagedény, amelybe a mumifikálandó tetem belső részeit helyezték
  • latin canopus ‘ua.’ ← görög Kanóposz, ókori észak-egyiptomi város

hermetizmus

  • filozófia, irodalom, művészet a nagyközönségtől elzárkózó, csak a beavatottakhoz szóló irányzat
  • német Hermetismusolasz ermetismo ‘ua.’: lásd még: hermetikus, -izmus

dzsitter

  • informatika vibrálás, remegés a szinkronizálás tökéletlensége folytán
  • amerikai angol hangfestő jitter(s) ‘idegesség, ideges reszketés’

megalopszia

a poco a poco

kiejtése: a pókó…
  • zene fokozatosan, lassanként (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: pocolatin paucus ‘csekély’

protolingva

  • nyelvtan egy nyelvcsalád közös őse, alapnyelv
  • görög prótosz ‘első’ | latin lingua ‘nyelv’

kraftausdruck

kiejtése: kraftauszdruk
  • vaskos kifejezés, trágárság
  • német, ‘ua.’: Kraft ‘erő’ | Ausdruck ‘kifejezés’: aus ‘ki’ | drücken ‘nyom’

grand mal

kiejtése: grammál
  • orvosi nagyroham, teljes eszméletvesztéssel járó epilepsziás roham
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘nagy baj’: grandlatin grandis ‘nagy’ | mal ‘rossz, baj’ ← latin malus ‘rossz’

szuggesztológia

  • lélektan a szuggesztió jelenségét kutató tudományág
  • tudományos latin suggestologia ‘ua.’, lásd még: szuggesztió, -lógia

homomorfózis

  • biológia elvesztett szervnek azonossal való pótlódása, újra kialakulása
  • tudományos latin homomorphosis ‘ua.’: lásd még: homomorf | -ózis (folyamatra utaló toldalék)