Idegenszótár

mirabile dictu jelentése

kiejtése: mirábile diktú
  • még kimondani is csodálatos
  • latin, ‘ua.’: lásd még: mirábiliák | dictus ‘kimondás’ ← dicere, dictum ‘mond’

További hasznos idegen szavak

azotémia

  • orvosi a nem fehérjeeredetű nitrogén szintjének megemelkedése a vérben
  • tudományos latin azotaemia ‘ua.’: lásd még: azót | görög haima ‘vér’
A mirabile dictu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kruciális

  • lényegbe vágó, döntő fontosságú
  • újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)
  • lásd még: cruise, krejcli, krucifix

advocatus diaboli

kiejtése: advokátusz diaboli
  • vallás szentté avatási perben az a hittudós, aki az advocatus Dei által előterjesztett érveket hivatalból vitatja, hogy kiszűrje a kétséges hitelű bizonyítékokat
  • latin, ‘ua.’: lásd még: advokát | diabolus ‘ördög’ ← görög diabolosz ‘ua.’, eredetileg ‘rágalmazó’ ← diaballó ‘gáncsol, rágalmaz’: dia- ‘át’ | balló ‘dob’

filtráció

  • szűrés, derítés
  • építészet az épület és környezet közötti spontán légcsere a szerkezeti réseken keresztül
  • tudományos latin filtratio ‘ua.’, lásd még: filtrál

hipis

  • szleng motozás, házkutatás
  • német argó Hippe ‘kihallgatás’ ← jiddis hiba ‘kihallgatás, amelynek során nem erőszakot, hanem rábeszélést, ígérgetést alkalmaznak’, tkp. ‘szerelmes enyelgés’

in vivo

  • élőben, az élő szervezetben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | vivus ‘élő’ ← vivere ‘él’

csakra

  • vallás a hindu és buddhista tanok szerint szellemi erőket és testi funkciókat egyesítő energiaközpont a testben
  • szanszkrit, ’kerék, körforgás’

limnobiológia

  • biológia a tavak élővilágával foglalkozó tudományág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög limné ‘tó’ | lásd még: biológia

aleiptérion

  • építészet ókori közfürdőkben az olajjal való kenekedés helyisége
  • görög, ‘ua.’: aleiptész ‘olajjal kenegető’ ← liposz ‘olaj, zsír’ | -térion (ténykedés színhelyére utaló toldalék)

szcientista

  • főnév tudomány a szcientizmus vallója
  • melléknév tudomány a szcientizmus alapján álló
  • angol scientist, scientistic ‘ua.’, lásd még: szcientizmus

orákulum

  • jósda, jóshely
  • jóslat, jósige, jövendölés
  • csalhatatlannak tekintett személy, szaktekintély, mindentudó bölcs
  • latin oraculum ‘ua.’ ← orare ‘beszél, kijelent’ ← os, oris ‘száj’

karbazol

gliadin

  • kémia növényi tartalék fehérje, a sikér alkotórésze
  • német, francia gliadine ‘ua.’: görög glia, gliadosz ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

haute-finance

kiejtése: otfinansz
  • a pénzarisztokrácia, a felső pénzvilág
  • francia, ‘ua.’ haut ← latin altus ‘magas’ | finance ‘pénzügy, vagyoni helyzet’, lásd még: financiális