mechanizál jelentése

gépesít, villamosít
gépezetként kezel, működtet
elgépiesít
német mechanisieren ← francia mécaniser ‘ua.’, lásd még: mechanika

További hasznos idegen szavak

steksz

bizalmas pénz, dohány
angol többes szám stakes kiejtése: sztéksz ‘tétek lóversenyen’ ← stake ‘karó’

aggiornamento

kiejtése: addzsornamentó

vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

A mechanizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

holográf

+ sajátkezű aláírás
német Holograph ‘ua.’: görög holósz ‘egészen’ | lásd még: -gráf

analogion

vallás felolvasó pult görögkeleti templomban
görög, ‘ua.’ ← analego ‘felolvas’: ana- ‘fel, újra, vissza’ | legó ‘beszél’

frappáns

találó, csattanós, meglepő, hatásos
német, francia frappant ‘ua.’ ← francia frapper ‘megüt, meglep’ ← frank hrapon ‘tép’

aktinomikózis

orvosi sugárgombáktól eredő fertőzés
tudományos latin actinomycosis ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

legitimista

politika a legitimizmus híve
német Legitimist ‘ua.’, lásd még: legitimizmus

szignifikáns

meghatározó, döntő
jelentéssel bíró
jelentős, jelentékeny
angol significant ‘ua.’ ← latin significare ‘jelt ad, megjelöl, jelent’, lásd még: szignifikál

invalidus

+ rokkant, munkaképtelen
hadirokkant
latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | validus ‘egészséges, életerős’ ← valere ‘jól van, egészséges’

orgver

számítástechnika információs rendszerfejlesztés szervező jellegű lépései
angol orgware ‘ua.’: org(anise) ‘szervez’, lásd még: organizál | (hard)ware , lásd még: hardver

filkó

játék a felső mint figura a magyar kártyában
bizalmas ostoba fickó, tökfej
szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

konvertál

átalakít, (más rendszerbe) áttesz
kereskedelem egyik pénznemet egy másikra átvált
+ vallás más vallásra tér át
latin convertere, conversum ‘átfordít, elfordít’: con- ‘egészen’ | vertere ‘fordít’
lásd még: averzió, invertál, konverzál, konverzió, szubverzív, verzió

euklász

ásványtan egyhajlású rendszerben kristályosodó berillium-alumínium-szilikát
angol euclase ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’
lásd még: ikonoklaszta, klasztikus

eszonarthex

építészet görögkeleti templom belső előcsarnoka
görög, ‘ua.’: eszó, eiszó ‘belül’ | lásd még: narthex