mechanizál jelentése
gépesít, villamosít
gépezetként kezel, működtet
elgépiesít
német mechanisieren ← francia mécaniser ‘ua.’, lásd még: mechanika
További hasznos idegen szavak
orvosi végbélgyulladás
tudományos latin proktitisz ‘ua.’: görög próktosz ‘végbél’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
tudomány az arcismeret tudósa
magyar ‘ua.’, lásd még: fiziognómia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A mechanizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elvándorlás, áttelepülés
állattan madarak időszakos csoportos költözése
latin migratio ‘ua.’ ← migrare, migratum ‘költözik, vándorol’
kiejtése: hajriger
újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német , ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru , eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her ) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr ) ‘év’
házitanító
színház segédrendező, aki a szerepeket a színészeknek betanítja
német Repetitor ‘ua.’, lásd még: repetíció
oktatás tagozat, kar
oktatás főiskolai vagy egyetemi tanszak, tudományszak
átvitt értelemben rátermettség, képesség, tehetség
jogtudomány jogosultság
+ hivatás
német Fakultät ← francia faculté ‘ua.’ ← középkori latin facultas, facultatis ‘lehetőség, képesség, ügyesség’ ← facilis ‘könnyű’
lásd még: facilitás
irodalom szójátékra épülő rövid verses talány a korai olasz költészetben
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← indovinare ‘megjósol, megfejt, kitalál’: in- ‘meg-’ | dovinare , eredetileg divinare ‘megjósol, megfejt (isteni sugallat segítségével)’ ← divino ← latin divinus ‘isteni’ ← deus ‘isten’
lásd még: deizmus
titkosírás
tudományos latin hierographia ‘ua.’, tkp. ‘szent (tehát az avatatlanokat kizáró) írás’: görög hierosz ‘szent’ | graphó ‘ír’
játék kártyalapot megjelöl (pl. a sarkát behajtva) csalás szándékával
átvitt értelemben csal, ámít, szélhámoskodik
német zinken ‘ua.’ ← Zinke ‘csúcs, sarok’
növénytan eszköz, amely a növényeknek az időjárással összefűggő növekedési folyamatait méri
német Phänometer ‘ua.’: görög phainomai ‘látszik’ | metreó ‘mér’
kiejtése: kommúnió bonórum
jogtudomány vagyonközösség
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: kommunió | többes szám boni ‘javak’ ← bonus ‘jó’
bizalmas bosszantás, ugratás
csíny, móka, muri, balhé
hajsza, uszítás
+ állatviadal
német Hetze ‘üldözés, uszítás, hajtóvadászat’
fizika kibocsát, kisugároz
+ politika kiküld, követségbe küld
latin emittere, emissum ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | mittere ‘küld’