matutinum jelentése
vallás szerzetesek hajnali imádságalatin , ‘ua.’ ← matutinus ‘hajnali, reggeli’ ← Matuta ‘a gabonaérés és a hajnal római istennője’ ← *matutus ‘korai, idején való’, ill. maturus ‘érett’lásd még: matiné , matúra
További hasznos idegen szavak
kiejtése: júrisz utriuszkve doktor
+ jogtudomány mindkét jog doktora (régebben a világi és egyházjogé, utóbb a magánjogé és az államtudományé)
latin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | uterque ‘mindkettő’ ← uter ←’melyik (a kettő közül)’ | lásd még: doktor
arcfestés, kikészítés
arcfesték, szépítőszer
színészi maszk az arc kifestésével
ausztriai német Schminke ‘arcfesték, szépítőszer’ ← ?
A matutínum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növényi anyagokkal ízesített likőr
újkori latin ros solis ‘a nap harmata’: ros ‘harmat’ | sol ‘nap’
kerámia, fa vagy műanyag virágcseréptartó
francia cachepot ‘cseréprejtő’: cacher ‘elrejt’, lásd még: cache | pot ‘fazék, virágcserép’ ← népi latin pottus ‘fazék’ ← germán ( pl. angol pot , svéd potta ‘ua.’)
biológia sejtosztódástudományos latin ambiosis ‘ua.’: latin ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
régészet, régiségtan
tudományos latin archaeologia ‘ua.’: görög arkhaiosz ‘kezdeti’ ← arkhé ‘kezdet’ | lásd még: -lógia
túloz, eltúloz
túlértékel, érvényességi körét alaptalanul terjeszti ki
magyar , lásd még: abszolút (a konkrét–konkretizál és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: karbonári
történelem titkos olasz politikai szervezet a 19. század elején az osztrák uralom lerázására és Itália egyesítéséreolasz többes szám carbonari ‘ua.’ ← carbonaro ‘szénégető’ (e szervezet tagjai eleinte erdőkben, szénégetők szállásain tartották összejöveteleiket) ← carbone ‘szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’lásd még: karbid , karbon , karmonádli
közgazdaságtan újraelosztásangol redistribution ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: disztribúció
kémia vegyi folyamatot gyorsító, de abban részt nem vevő anyagműszaki robbanómotor kipufogógázából a káros anyagokat lekötő vagy elbontó berendezésnémet Katalysator ← francia catalysateur ‘ua.’, lásd még: katalizál
növénytan virágtalan, spórákkal szaporodónémet kryptogame ‘ua.’: lásd még: kripto- | görög gamosz ‘házasság’
tudomány, művészet különféle rendszerek elemeiből, jegyeiből önkényesen válogató, szemelgető, kevert, elegyes (stílus, eszmerendszer)német eklektisch ‘ua.’ ← görög eklektikosz ‘válogató’ ← eklegó ‘válogat’, lásd még: ekloga
sport védés és visszavágás kardvívásban, visszaszúrás tőrvívásbanátvitt értelemben gyors és talpraesett szóbeli visszavágásfrancia parade ‘védekezés, hárítás’ ← spanyol parada ‘megállítás’ ← parar ‘feltartóztat’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | lásd még: riposzt lásd még: parabellum
kiejtése: komplúvium
építészet római lakóházban az átrium feletti, a központ felé lejtő tetőrész, amely az esővizet az impluviumba vezettelatin , ‘ua.’: con- ‘össze’ | pluvium ‘eső’ ← pluere ‘esik’
orvosi kancsalság javítását célzó műtéttudományos latin strabotomia ‘ua.’: görög sztrabosz ‘kancsal’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
kiejtése: nomparej
nyomdászat hatpontos, nagyon apró betűkből álló (szedés)francia , ‘ua.’, tkp. ‘hasonlíthatatlan’: non ‘nem’ | pareille ‘hasonló’ ← késő latin kicsinyítő képzős paricillus ‘ua.’ ← par ‘pár, egyenlő’
