marginális jelentése
lapszéli, lapszélre jegyzett
szélső
jelentéktelen, mellékes
szociológia lecsúszott, a társadalom vagy a közélet peremére szorultlatin marginalis ‘szélső, szegélyező’ ← margo, lásd még: margó
További hasznos idegen szavak
2
műszaki javítószolgálatjavítóműhely, javítóüzem
angol service ‘szolgálat, karbantartás, javítás’ ← francia service ‘szolgálat’, lásd még: szerviz1
A marginális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan vörös színű drágakőorvosi több tályogból álló kelés, furunkuluslatin kicsinyítő képzős carbunculus ‘izzó parázs’ ← carbo, carbonis ‘szén’
közlés, értesítés, tudósítás
középkori latin notificatio ‘ua.’, lásd még: notifikál
kiejtése: otkutűr
divat előkelő szabászat, szabóművészetdivat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülésefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: haut ← latin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’lásd még: szutúra
növénytan rázás, rázkódás hatására bekövetkező növényi ingermozgástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: szeizmikus | görög nasztia ‘a kiváltó ok irányától független ingermozgás’ ← nasztosz ‘sűrűn fonott’
genetika kétszeres kromoszómaszámú (apai és anyai kromoszómakészletet tartalmazó) sejtangol , ‘ua.’: görög diploosz ‘kétszeres’ ← diploó ‘megkettőz’ | -id (tudományos osztályhoz tartozásra utaló toldalék)
orvosi érzékcsalódásképzelődés, káprázat
tudományos latin hallucinatio ‘ua.’, lásd még: hallucinál
földrajz a vízrajz tudósa, szakemberenémet Hydrograph ‘ua.’, lásd még: hidrográfia
kiejtése: blokflőte
zene csőrfuvola, cölöpflóta, hat- vagy nyolclyukú nagyobb fafurulyanémet Blockflöte ‘ua.’: Block ‘tömb, cölöp | Flöte ← középkori latin flauta ‘fuvola’magyar flóta
felmér, értékel, felbecsül
hisz, vél, gondol, tart
latin gyakorító taxare ‘felbecsül’, eredetileg ‘érintget, végigtapogat’ ← tangere, tactum ‘érint’lásd még: tangens
+ kedvezőtlen, alkalmatlan (időpont)
alkalmatlankodó, terhes, kellemetlen
latin , ‘ua.’, eredetileg ‘nem kikötésre való’: in- ‘nem’ | portunus ‘kikötésre alkalmas’ ← portus ‘kikötő’lásd még: opportúnus , portál1 , portikusz
kiejtése: fópa
ballépés, vaskos illetlenség
francia , ‘ua.’, tkp. ‘hamis lépés’: faux ← latin falsus ‘hamis’, lásd még: fals | pas ← latin passus ‘lépés’, lásd még: passzus
mezőgazdaság vízkultúra, növények termesztése talaj nélkül, tápoldatbannémet Hydrokultur ‘ua.’: lásd még: hidro- , kultúra
kiejtése: szan fráz
kereken, egyenesen
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | lásd még: frázis
