mannschaft jelentése

kiejtése: mancsaft

katonai legénység, rangfokozat nélküli katonák összessége
német, ‘ua.’: Mann ‘férfi’ | -schaft (összefoglaló értelmű német toldalék)

További hasznos idegen szavak

installál

+ hivatalos beiktat (hivatalba, méltóságba)
műszaki felszerel, beépít (technikai berendezést)
számítástechnika telepít, üzembe helyez (programot)
középkori latin installare ‘stallumba helyez’: in- ‘bele’ | lásd még: stallum

krurális

anatómia a lábszárhoz tartozó
tudományos latin cruralis ‘ua.’ ← crus, cruris ‘lábszár’

A mannschaft és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sufni

fészer, (fás)kamra
bajor-osztrák schupfen ← német Schuppen ‘fészer’

fotomikroszkóp

tudomány fényforrással és fényképezőgéppel egybeépített mikroszkóp
lásd még: foto-, mikroszkóp

klonikus

orvosi rángásos
tudományos latin clonicus ‘ua.’, lásd még: klónusz

falanszter

filozófia közös termelésen és fogyasztáson alapuló, igen erősen szakosodott alapegység a jövő társadalmában (a korai utópikus szocialisták, főként Ch. Fourier elképzelése szerint)
a természetes emberi igényekkel ellenkező, merev és túlszervezett társadalmi rend
francia phalanstčre ‘ua.’: görög phalan(x) ‘ókori görög hadrend’, lásd még: falanx Χ francia (mona)stčre ‘rendház’, lásd még: monasztérium

animalizmus

vallás a gyakrabban vadászott állatok kultikus, totemisztikus tisztelete természeti népeknél
német Animalismus ‘ua.’: latin animal ‘állat’ | lásd még: -izmus

asztatikus

fizika bizonytalan egyensúlyi állapotú
görög a- ‘nem’ | lásd még: statikus

giusto

kiejtése: dzsusztó

zene szabott, feszes, pontos ritmusban (adandó elő)
olasz, ‘helyes, igazi’ ← latin justus ‘igaz, helyes’ ← ius ‘jog’

katarakta

földrajz (folyón) zuhogó, kisebb vízesés, sellő, zúgó
orvosi szürke hályog
angol cataract ‘ua.’ ← latin cataracta ‘vízesés, várkapu leereszthető rostélya’ (utóbbiból ered a ‘hályog’ jelentés) ← görög katarrhaktész ‘leeső’: kata- ‘le’ | rhattó, tkp. rhak-tó ‘zuhan’

absteigquartier

kiejtése: abstejgkvartír

katonai szállás, kvártély, beszállásolás
német Absteigequartier ‘átmeneti szállás, igénytelen fogadó’: absteigen ‘leszáll, kiszáll, megszáll (valahol)’: ab- ‘le, el’ | steigen ‘lép, hág’ | Quartier ‘szállás’, lásd még: kvártély

data network

kiejtése: déjte netvörk

számítástechnika adathálózat, adatátviteli hálózat
angol, ‘ua.’: lásd még: data | network ‘hálózat’, tkp. ‘hálómű’ | net ‘háló’ | work ‘mű, munka’

dikció

szónoklat
irodalom költői előadásmód, stílus
színház színészi szövegmondás, szövegejtés
latin dictio ‘beszéd, előadás’ ← dicere, dictum ‘mond’
lásd még: dettó, diktál, diktátor, ediktum, prédikál

paralgézia

orvosi élettanilag indokolatlan, fonák fájdalomérzet
tudományos latin paralgesia ‘ua.’: lásd még: para- | görög algészisz ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’