malter jelentése

  • habarcs, vakolat
  • bajor-osztrák marter, malternémet Mörtel ‘ua.’ ← latin mortarium ‘mészkőzúzó’, eredetileg ‘mozsár

További hasznos idegen szavak

chorda vocalis

  • anatómia hangszál
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: chorda | vocalis ‘a hanggal kapcsolatos’ ← vox, vocis ‘hang’

balerina

  • balett-táncosnő
  • olasz ballerina ‘ua.’ ← ballare, lásd még: balett
A malter és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kapilláraktív

  • kémia felületaktív, a folyadék felületi feszültségét csökkentő (anyag)
  • lásd még: kapilláris, aktív

krída

  • kereskedelem hamis bukás, csalárd csőd
  • ausztriai német Krida ‘ua.’ ← középkori latin crida ‘egybehívás, összehívás’ ← ?

addiktológus

  • orvosi a szenvedélybetegekkel foglalkozó orvos vagy egészségügyi szakember
  • magyar, lásd még: addiktológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

amfi-

  • körül, kétfelé, kétfelől, kettősen
  • görög amphi- ‘ua.’

immortella

  • szalmavirág
  • német Immortelle ‘ua.’ ← francia (fleur) immortelle ‘halhatatlan (virág)’ ← latin immortalis ‘ua.’: in- ‘nem’ | mortalis ‘halandó’ ← mors, mortis ‘halál’

prefektus

  • történelem római testőrparancsnok, városi elöljáró
  • közigazgatás (Franciaországban, Romániában) megyefőnök
  • (egyes országokban) rendőrfőnök
  • vallás katolikus papnevelde tanulmányi felügyelője
  • oktatás katolikus fiúnevelő intézet fegyelmi elöljárója
  • vallás a szentszéki kongregációk vezető főpapja
  • latin praefectus ‘elöljáró, felügyelő, parancsnok’, tkp. ‘(a többiek) elé tett’: prae- ‘elé’ | facere, factum ‘tesz, csinál’

doktrinér

  • egy adott elmélethez mereven ragaszkodó, elméleties, életidegen gondolkodású (személy)
  • német doktrinärfrancia doctrinaire ‘ua.’, lásd még: doktrína

kacika

  • történelem latin-amerikai indián törzsfőnök
  • átvitt értelemben kiskirály, gazdag és befolyásos ember Latin-Amerikában
  • spanyol cacique ‘ua.’ ← taini indián

exhalál

  • kipárolog
  • kilehel
  • latin exhalare, exhalatum ‘kipárologtat, kilehel’: ex- ‘ki, el’ | halare ‘illatozik’

szolarigráf

  • csillagászat a napsugárzás ingadozását grafikusan rögzítő műszer
  • angol solarigraph ‘ua.’: lásd még: szoláris | görög graphó ‘ír’

poéma

  • irodalom elbeszélő költemény, verses elbeszélő mű
  • tudományos latin poemagörög poiéma ‘ua.’, tkp. ‘alkotás’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’

fito-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) növényi, növény-
  • görög phüton ‘növény’ ← phüteó ‘ültet, sarjaszt’ ← phüó ‘nő, tenyészik’

sirokkó

  • a Szahara felől érkező, tikkasztó földközi-tengeri szél
  • német Schirokkoolasz scirocco ‘ua.’ ← arab sarkí ‘keleti szél’ ← sark ‘kelet’