Idegenszótár

malformáció jelentése

  • orvosi hibás fejlődés, rendellenes alakulás (szervezeté, egyes szervé)
  • tudományos latin malformatio ← francia malformation ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: formáció

További hasznos idegen szavak

poetica licentia

kiejtése: poétika licencia
  • irodalom a költő szabadsága, hogy ha művészi elgondolásai megkívánják, áthágja a műfaj vagy a grammatika bevett szabályait
  • latin, ‘ua.’, lásd még: poetikus, licencia

amputáció

  • orvosi végtag sebészeti csonkolása vagy eltávolítása
  • tudományos latin amputatio ‘ua.’, lásd még: amputál
A malformáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

intendatúra

  • az intendáns hivatala, ténykedése
  • + hadbiztosság
  • német Intendatur ‘ua.’, lásd még: intendáns

svert

  • hajózás vitorlás hajó fenékuszonya, hajótőke
  • német Schwert ‘ua.’, tkp. ‘kard’

kotta

  • zene hangjegy
  • zene hangjegyekkel leírt zenemű
  • zene ilyeneket tartalmazó füzet
  • latin quota ‘hányad’, lásd még: kvóta

bürokrata

  • hivatalnok, tisztviselő
  • pejoratív aktatologató, aktakukac
  • német Bürokrat ‘ua.’, lásd még: bürokrácia

celesztin

  • ásványtan stroncium-szulfát, a barit izomorf változata, gyöngyházfényben csillogó kristály
  • német Zölestin ‘ua.’: ← latin coelestis ‘mennyei’ ← coelum ‘ég’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

koordinál

  • mellérendelő viszonyba állít
  • összeegyeztet, elrendez, összehangol
  • matematika hozzárendel
  • latin coordinare, coordinatum ‘mellérendel’: co(n)- ‘együvé’ | ordinare ‘rendel’ ← ordo, ordinis ‘rend’
  • Hibás a kordinál írás, kiejtés!
  • lásd még: ordináció

ciszter

moonboots

szolarigráf

  • csillagászat a napsugárzás ingadozását grafikusan rögzítő műszer
  • angol solarigraph ‘ua.’: lásd még: szoláris | görög graphó ‘ír’

opulens

  • gazdag, bő, busás
  • latin opulentus ‘ua.’ ← ops, opis ‘gazdagság, erő’ (helyesen opulentus lenne, az ~ tévesen latinosított alak a német, angol opulent nyomán, a patent←pátens és hasonló párok hamis analógiájára, mivel nem létezik latin *opulere ige)

inszolvens

  • kereskedelem fizetésképtelen
  • német insolvent ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: szolvens

liberum arbitrium

  • jogtudomány szabad döntés, szabad elhatározás
  • vallás szabad akarat
  • latin, ‘ua.’: liber ‘szabad’ | lásd még: arbitrium
  • lásd még: liberális

bibliotéka

  • könyvtár
  • latin bibliotheca ‘ua.’, eredetileg ‘könyvtartó’: lásd még: biblio- | görög théké ‘tartó, láda’ ← (ti)thémi ‘tesz, helyez’
  • lásd még: téka

jukka

  • növénytan pálmaliliom, dél-amerikai eredetű dísznövény
  • spanyol yucca ‘ua.’ (egy haiti bennszülött nyelvből)

brindza

  • élelmiszer juhsajt, juhtúró
  • szlovák brynza vagy román brînz% ‘ua.’ ← ?