malformáció jelentése
orvosi hibás fejlődés, rendellenes alakulás (szervezeté, egyes szervé)tudományos latin malformatio ← francia malformation ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: formáció
További hasznos idegen szavak
falatozás, reggeli, uzsonna
vendégség, lakoma
harapnivaló
tudomány szövegösszevetéshazai latin collatio ‘falatozás’ ← latin ‘összehordás, adakozás’ ← conferre, collatum ‘összehord’: co(n)- ‘együtt, össze’ | ferre ‘visz’
vágásra előkészített filmtekercs
német Muster ‘mutató, áruminta’ ← mustern ‘vizsgál, átválogat’ ← olasz mostrare ← latin monstrare ‘megmutat’, lásd még: monstrum magyar mustra, mustrál
A malformáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
valakinek vagy valaminek kiadja magát
hatalmát éreztetve viselkedik
német (sich) gerieren ‘ua.’ ← francia gérer ‘irányít, igazgat’ ← latin gerere ‘hord, visel(kedik), elvégez’lásd még: gerundium
orvosi túlburjánzás testszövetekben a sejtek megnövekedése következtébentudományos latin hypertrophia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
oktatás (némely külföldi egyetemen) a doktorátust megelőző vagy azzal egyenértékű tudományos fokozatoktatás ilyen fokozattal bíró személyoktatás (a középkorban) egyetemi oktatásra jogosított személyvallás teológiai doktorátusnémet Lizentiat ← középkori latin licentiatus ‘ua.’ ← licentiare ‘engedélyez’, lásd még: licencia
növénytan az északi félgömb mérsékelt övében mindenütt megtalálható (növényfajok)tudományos latin circumborealis ‘ua.’: latin circum ‘körül’ | borealis ‘északi’ ← Boreas ‘az északi szél (istene)’
színház ókori itáliai színjátéktípus, álarcos vígjáték állandó komikus típusokkal, a commedia dell’arte őselatin (fabula) Atellana ‘atellai (mese)’ ← Atella , város Nápoly közelében
orvosi testi és lelki zavarokban megnyilvánuló idegbetegségtudományos latin neurosis ‘ua.’: lásd még: neuro- | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
orvosi zsibbadtság, levertség, letörtségközöny, érdektelenség, kiábrándultság
tudományos latin lethargia ‘ua.’ ← görög léthargia ‘álomkór’ ← léthargosz ‘álomkóros’, tkp. ‘feledékenységtől tétlen’: léthé ‘felejtés’ | argosz ‘tétlen’: a- ‘nem’ | ergon ‘munka’lásd még: argon
orvosi mélabú, nyomott kedély (Galenus ókori orvos nedvtanában)tudományos latin , ‘ua.’ ← atra bilis ‘fekete epe’: ater, atra ‘sötét, fekete’ | bilis ‘epe’ (a melankólia latin fordítása)
nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyvszámítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papírolasz Leporello , a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)
növénytan japánrózsa, nagy díszes virágú keleti díszcserjetudományos latin camelia ‘ua.’ ← Joseph Kamel brünni szerzetes, botanikus nevéről
kémia a közeg molekuláinak megkötése kolloid oldatokbanangol, német solvatation ‘ua.’ ← E. Solvay belga kémikus nevéből
kecses, törékeny, karcsú
latin gracilis ‘nyúlánk, karcsú, finom’ ← (?) *cracilis ‘ua.’ ← cracens ‘karcsú’
kételkedő, kétségeskedő
kétséget kifejező
német , ‘ua.’, lásd még: dubitál
