makréla jelentése
állattan ízes húsú tengeri halnémet Makrele ← középholland makereel ← középkori latin macarellus ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
sport teniszben olyan egyenlő állás (40:40 vagy 5:5), amely után valamelyik járékosnak két pont előnyt kell szereznie, hogy gémet, ill. szettet nyerjenangol deuce ‘ua.’, eredetileg ‘kettes a kockán vagy kártyán’ ← középfrancia deus , mai francia deux ‘kettő’ ← latin duo ‘ua.’
tartalék, pótlék
járulák, adalék
+ kiegészítés
német Zusatz ‘ua.’ ← zusetzen ‘hozzátesz’: zu- ‘hozzá’ | setzen ‘helyez’
A makréla és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mitológia tengeri nimfa, jóságos és segítő tengeristennő, Néreusz öreg tengeri istenség ötven lányának egyikenémet Nereide ‘ua.’ ← görög Néreisz, Néreidosz ‘Néreusz lánya’
élelmiszer a tej zsírtartalmát mérő eszköznémet Butyrometer ‘ua.’: latin butyrum ← görög butüron ‘vaj’ | görög metreó ‘mér’
oktatás gimnáziumi tanulómagyar , lásd még: gimnázium (mint pl. egyetemista)
azonosítás, felismerés
angol, német identification ‘ua.’, lásd még: identifikál
történelem proskripciós listára helyezlatin proscribere, proscriptum ‘írásban közzétesz, számkivet, elkoboz’: pro- ‘(a nyilvánosság) elé’ | scribere ‘ír’
kiejtése: forcandó
zene erőteljesen, fokozott nyomatékkal (adandó elő)ol, tkp. ‘erősítve’ ← forzare ‘erősít, erőltet’ ← forza ‘erő’ ← népi latin fortia ‘ua.’ ← fortis ‘erős, bátor’
lásd még: forsz , forte , fortissimo
nyelvtan nyelvháttal a kemény szájpadláson képzett (mássalhangzó)nyelvtan felső nyelvállású, a szájüreg elején képzett (magánhangzó)tudományos latin palatalis ‘a szájpadlással kapcsolatos’, lásd még: palatum
színház zenés, műsoros mulatónémet Orpheum ‘ua.’ ← a mitikus görög dalnok, Orpheusz nevéből
orvosi a nemi kéjérzés csúcspontjatudományos latin orgasmus ‘ua.’ ← görög orgaszmosz ‘felgerjedés’ ← orgaó ‘nedvektől duzzad, felgerjed’ ← orgé ‘szenvedély, indulat’
kiejtése: kasztrum dolorisz
művészet barokk kori díszes gyászemelvény, neves mesterek alkotta ravatal-építménylatin , ‘ua.’, tkp. ‘a fájdalom erődje’: lásd még: castrum | dolor ‘fájdalom’ ← dolere ‘fáj’
ellentmondó, ellentmondásos
német kontradiktorisch ‘ua.’, lásd még: kontradikció
kiejtése: alieni júrisz
jogtudomány nem saját jogú, más hatalma alatt állólatin , ‘ua.’: alienus ‘idegen’ ← alius ‘más’ | ius, iuris ‘jog’lásd még: alibi
kiejtése: illatívusz
nyelvtan a hová? kérdésre felelő, belső helyviszonyt jelölő határozói eset, a magyarban -ba, -be ragot kaptudományos latin (casus) illativus , tkp. in-lativus ‘belevivő (eset)’: in- ‘benne, bele’ | ferre, latum ‘visz’
kedélyes borozgatás baráti társaságban
lengyel kwaterka ‘negyedliter’ ← latin quartarius ‘negyedmérték’ ← quartus ‘negyedik, negyed’
