Idegenszótár

ligatúra jelentése

  • orvosi elkötés, lekötés
  • zene kötőív hangok között
  • nyomdászat két betű összekötése, pl. fˇ, ć
  • latin, ‘kötelék’ ← ligare, ligatum ‘köt’
  • lásd még: liga

További hasznos idegen szavak

rádiólokátor

  • informatika mozgó tárgyak (főleg hajók, repülőgépek) helyének, mozgásirányának és sebességének meghatározása a radar elve alapján, kibocsátott és visszavert rádiósugarak segítségével
  • lásd még: rádió, lokátor

predilekció

  • előszeretet, kedvelés
  • középkori latin predilecto ‘ua.’: prae- ‘előbb, mindenek előtt’ | dilectio ‘kiválasztás’ ← diligere ‘kiválaszt, szeret’: dis- ‘szét’ | legere ‘választ’
A ligatúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szlovén

  • néprajz az Ausztriával szomszédos területeken élő alpesi szláv nép
  • e néphez tartozó személy
  • nyelvtan e nép délszláv típusú nyelve
  • melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
  • német Slowene ← slovenski ‘saját név’, tkp. ‘szláv’, lásd ott

rúzs

  • ajakfestésre való, többnyire vörös színű festék(rudacska)
  • piros arcfesték
  • francia rouge ‘vörös’ ← latin rubeus ‘ua.’ ← rubere ‘vöröslik’

mädchen für alles

kiejtése: medchen für allesz
  • mindenes cselédlány
  • bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személy
  • német, ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen, tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd, ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’

deductio ad absurdum

kiejtése: dedukció ad abszurdum
  • logika közvetett bizonyítás, amikor a bizonyítandó állítás ellenkezőjéről mutatjuk ki, hogy képtelenséghez vezet
  • latin, ‘a képtelenségig való levezetés’, lásd még: dedukció, abszurdum

patripasszionizmus

  • vallás ókori (2–3. századi) keresztény eretnekség, amely szerint Isten egysége csak úgy tartható fenn, ha nem az ember Jézus, hanem maga az Atyaisten szenvedte el a kereszthalált
  • tudományos latin patripassionismus ‘ua.’, lásd még: páter, passió, -izmus

low budget

kiejtése: ló badzset
  • alacsony költségvetésű, kevés pénzből előállított (film)
  • angol, ‘ua.’: low ‘alacsony’ | budget ‘költségvetés’, lásd még: büdzsé

citotaxonómia

  • biológia a fajok keletkezésmódját, határait, evolúciós kapcsolatait sejttani alapokon meghatározó tudományág
  • lásd még: cito-, taxonómia

decl-

pantokrátor

  • művészet ikontípus a keleti keresztény egyházban, apszisok faliképe vagy mozaikja a nyugati egyházban, amely Krisztust mint a mindenség urát ábrázolja királyi jelvényekkel, többnyire trónon ülve
  • görög Pantokratór ‘mindenható’: lásd még: panto- | krateó ‘hatalma van’

monéra

  • biológia sejtmag és szerkezet nélküli egysejtű lény, az élő anyag legegyszerűbb formája
  • tudományos latin többes szám monera ‘ua.’ ← görög moneron ‘egyedül való dolog’ ← monérész ‘egyedüli’ ← monosz ‘ua.’

inkomparábilis

  • összehasonlíthatatlan, páratlan
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: komparábilis