Idegenszótár

kratér jelentése

  • borvegyítő edény az ókori görögöknél
  • görög, ‘ua.’ ← kerannümi ‘kever’

kráter jelentése

  • geológia tölcsér vagy katlan alakú nyílás, üreg tűzhányó csúcsán
  • átvitt értelemben bombatölcsér
  • latin crater ‘ua.’, eredetileg ‘borvegyítő edény’ ← görög kratér ‘ua.’, lásd ott

További hasznos idegen szavak

Atlanthropus

  • késő pleisztocén kori ősember, akinek maradványait az Atlasz hegységben találták meg
  • tudományos latin Atlanthropus ‘ua.’: Atl(asz) ‘észak-afrikai hegység’ | görög anthroposz ‘ember’

allodoxia

  • vallás eretnekség, valamely egyház által teológiailag tévesnek minősített tanítás
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: allo- | görög doxa ‘tan, vélemény’ ← dokeó ‘látszik (vminek)’
A kráter és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

epitafiosz

  • vallás a görögkeleti templomban nagypénteken használt hímzett terítő, Jézus szemfedőjének jelképe, az ő holttestét ábrázolja
  • görög, ‘a sírra való’: epi- ‘rá’ | taphosz ‘sír’

garibaldista

  • történelem az egységes Itáliáért küzdő olasz demokrata szabadságharcos az 1840–1860-as években
  • Giuseppe Garibaldi olasz szabadsághősnek, e harcok vezérének nevéből

limnológus

  • biológia a limnológia kutatója
  • magyar, lásd még: limnológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

connubium

  • kiejtése: konnubiumjogtudomány törvényes házasság, házastársi kötelék
  • latin, ‘ua.’: con- ‘együtt’ | nubere ‘férjhez megy’, tkp. ‘betakarja magát (ti. menyasszony a fátyollal)’ ← nubes ‘felhő’

cavalier servente

kiejtése: kavaljer szervente
  • történelem "szolgálattévő lovag", házibarát, férjes asszony állandó lovagja a 18. századi Itália társasági életében, akinek szerepét a kor szokása szentesítette
  • olasz, ‘ua.’: cavaliere ‘lovag’, lásd még: gavallér | servente ‘szolgáló’ ← olasz, latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’

aemul-

imperiális

  • történelem császári
  • politika birodalmi
  • latin imperialis ‘ua.’, lásd még: impérium

hematofília

heptanal

  • kémia a heptánból származtatható aldehid, borok, borpárlatok és egyes gyümölcsök aromaanyaga
  • német Heptanal ‘ua.’, lásd még: heptán, al(dehid)

kozmogónia

  • a világ, a mindenség keletkezése
  • mitológia ennek meseszerű előadása különféle mítoszokban
  • tudomány az égitestek keletkezésével foglalkozó tudományág
  • német Kosmogonie ‘ua.’: lásd még: kozmo- | görög goné ‘származás, eredet’ ← gennaó ‘szül, létrehoz’

szuperszekréció

enterosztázis

  • orvosi bélpangás, a bélmozgás megállása
  • tudományos latin enterostasis ‘ua.’: lásd még: entero- | görög sztaszisz ‘állás’ ← (hi)sztémi ‘áll’