Idegenszótár

kozmata jelentése

  • művészet kőintarziát és márványmozaikot alkalmazó (díszítő stílus a középkori Rómában)
  • középkori latin Cosmata ‘ua.’ ← a Cosmas művészcsaládról, amely a stílust meghonosította ← görög Koszmasz, Koszmatosz, népszerű keleti keresztény vértanú szent neve

További hasznos idegen szavak

aszterida

  • állattan tengeri csillag
  • tudományos latin asterida ← görög asztér ‘csillag’ | -ida ‘hasonló’ ← görög eidosz ‘külső’

kardiopátia

  • orvosi szívbaj, szívbántalom
  • tudományos latin cardiopathia ‘ua.’: lásd még: kardio- | pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’
A kozmata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

accelerando

kiejtése: accselerandó
  • zene fokozatosan gyorsítva, növekvő tempóban (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← olasz, latin accelerare ‘siettet’: ad- ‘hozzá’ | celer ‘gyors’

in angustiis

kiejtése: in angusztiisz
  • szorult helyzetben, végszükségben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | angustia ‘szorultság’ ← angustus ‘szűk’ ← angere ‘szorít, fojtogat’

mirabile dictu

kiejtése: mirábile diktú
  • még kimondani is csodálatos
  • latin, ‘ua.’: lásd még: mirábiliák | dictus ‘kimondás’ ← dicere, dictum ‘mond’

kontakion

  • irodalom a bizánci egyházi himnuszköltészet legfontosabb műfaja
  • görög kicsinyítő képzős kontakion ‘ua.’, tkp. ‘botocska, pálca’ (ti. amelyre a himmnusz pergamentekercsét felcsavarták) ← kontosz ‘rúd’

degresszió

opponál

  • ellenszegül, ellenáll, ellentmond
  • latin opponere, oppositum, tkp. ob-ponere ‘szembeállít, ellene vet’: ob- ‘ellen, szembe’ | ponere ‘helyez’
  • lásd még: exponál, imponál, komponál, transzponál

hors concours

kiejtése: orkonkur
  • versenyen kívül
  • francia, ‘ua.’: hors ← latin foras ‘kinn, kívül’ | lásd még: konkurzus

liofilizál

  • fagyasztással víztelenít, s így tartósít (pl. rögtön oldódó kávét, teát)
  • angol lyophilize ‘ua.’, tkp. ‘könnyen oldódóvá tesz’ ← lyophil ‘oldódást kedvelő’, lásd még: liofil

inauguráció

  • felavatás, felszentelés, beiktatás
  • latin inauguratio ‘ua.’, lásd még: inaugurál

aerobiónta

  • biológia a légköri oxigént felhasználó élőlény
  • angol aerobiont ‘ua.’: lásd még: aero- | görög biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’

parricida

fekundáció

  • biológia megtermékenyítés
  • tudományos latin fecundatio ‘ua.’ ← fecundare, fecundatum ‘megtermékenyít’ ← fecundus ‘termékeny’ ← ?