Idegenszótár

kontraktilitás jelentése

  • orvosi összehúzódó képesség
  • tudományos latin contractilitas ‘ua.’, lásd még: kontrahál

További hasznos idegen szavak

aerobusz

  • közlekedés nagy befogadóképességű utasszállító repülőgép
  • közlekedés nagyobb utasszállító helikopter
  • német Aerobus ‘ua.’, lásd még: aero-, busz
A kontraktilitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

grátisz

  • ingyen, fizetség nélkül
  • latin gratis ‘ua.’, tkp. gratiis ‘köszönetekért, háláért’ ← gratia ‘köszönet’
  • lásd még: grácia

kondenzátum

  • sűrítmény
  • fizika kondenzálódott anyag
  • német Kondensat ‘ua.’, lásd még: kondenzál

intifáda

  • politika a palesztinai arabok felkelése az izraeli megszállás ellen
  • arab, ‘lázadás’, tkp. ‘lerázás’ (ti. az idegen igáé)

szerenád

  • éji zene
  • zene többtételes, könnyed zenemű kisebb zenekarra
  • francia sérénade ← olasz serenata ‘ua.’, tkp. ‘vidító zene’ ← serenare ‘felderít, felvidít’ ← sereno ‘derült ég’ ← latin serenus ‘derült, világos’

drinkbár

  • italpult szállodában, vendéglátó helyen főleg rövid és kevert italok fogyasztására
  • angol drink bar ‘ua.’: drink ‘ital’ | lásd még: bár

busztrofedon

  • nyelvtan olyan ősi írás, amelynek sorait felváltva jobbról balra, majd balról jobbra kell olvasni
  • görög busztrophédón ‘ua.’, tkp. ‘ökörszántás’ (mivel a barázda végén az ökör mindig visszafelé indul el): bu(sz) ‘ökör’ | sztrophé ‘fordulás’ ← sztrephó ‘fordul’

raritás

  • ritkaság, különlegesség
  • valaminek a ritka előfordulása
  • latin raritas ‘ua.’ ← rarus ‘ritka’

château

kiejtése: sató
  • (francia) kastély
  • nagyobb francia szőlőbirtok, borpincészet, amelynek megnevezése a boron is szerepel mint az eredetiség garanciája (pl. Château Lafitte)
  • francia, ‘ua.’, ← latin castellum, lásd ott

svadronőr

  • szájhős, hősködő, dicsekvő
  • német Schwadroneur ‘ua.’, lásd még: svadron

ataraxia

  • szenvedélymentesség, a lélek nyugalma, rendíthetetlenség, hidegvér
  • görög, ‘megzavarhatatlanság.’: a- ‘nem’ | taraxisz ‘zűrzavar’ ← tarasszó ‘felkavar’

gypsy vagy gipsy

kiejtése: dzsipszi
  • cigány
  • angol, ’ua.’ ← középang (E)gypcien ’egyiptomi’ ← latin Aegyptianus ’ua.’ ← görög Aigüptosz ’ua.’ (a középkori Angliában a cigányokat egyiptomi eredetűeknek hitték)

aszinkron

  • műszaki melléknév nem egyidejű, nem összehangolt
  • főnév különidejűség, az időbeli egyeztetés hiánya
  • görög a- ‘nem’ | lásd még: szinkrón

miniatűr

heteroantigén