kontrabanda jelentése

csempészet, csempészkedés
újkori latin contrabanda ‘ua.’ ← olasz contrabbando ‘csempészáru’, tkp. ‘tiltott áru’: contra ‘ellen’ | késő latin bannum, bandum ‘tilalom’ ← ófelnémet bannan ‘kihirdet, megtilt’

További hasznos idegen szavak

benedictus

zene a zenés mise ötödik tétele
a latin szöveg kezdőszava: Benedictus (qui venit in nomine Domini) ‘Áldott (ki az Úr nevében jön)’, lásd még: benedikció

babbit

műszaki kopásálló ón-ólom-antimon csapágyfém
feltalálójáról, I. Babbit amerikai mérnökről

A kontrabanda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

illír

főnév indoeurópai eredetű ókori balkáni nép
ehhez tartozó személy
melléknév e néppel kapcsolatos
latin Illyrius ‘ua.’

extraurbán

városon kívüli
angol extraurban ‘ua.’, lásd még: extra, urbánus

lencsibaba

játék mozgatható szemű régi rongybabafajta
olasz lenci ‘ua.’, betűszó a gyártó cég latin jelmondatából: l(udus) e(st) n(obis) c(onstanter) i(ndustria) ‘a játék a mi állandó iparkodásunk’: ludus ‘játék’ | est ‘van’ ← esse ‘lenni’ | nobis ‘nekünk’ ← nos ‘mi’ | constanter ‘állandóan’, lásd még: konstans | lásd még: indusztria

sztereoszkóp

optika térhatású képet mutató nézőkészülék, amelyben a két szem távolságába állított két objektív által készített képpárt szemlélünk
angol stereoscope ‘ua.’: lásd még: sztereo- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

stiléma

irodalom stilisztikai értékkel bíró nyelvi elem
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: stílus (a fonéma, lexéma és hasonlók mintájára)

szúra

vallás a Koránnak, az iszlám szent könyvének egy fejezete
arab, ‘ua.’, tkp. ‘lépcsőfok’

familiáris

melléknév családias, otthonos
bizalmas, meghitt
pejoratív bizalmaskodó, tolakodó
főnév történelem előkelő nemesúr szolgálatába szegődött szegény nemes, köznemes
latin familiaris ‘a családhoz tartozó, meghitt’, lásd még: família

inszcenál

színház rendez
színház irodalmi művet színpadra állít
átvitt értelemben színészkedve zajos jelenetet, veszekedést rendez
német inszenieren ‘ua.’, tkp. ‘színpadra állít’: in- ‘-ra’ | latin scena ← görög szkéné ‘színpadi építmény’, eredetileg ‘sátor’

giardinetto

kiejtése: dzsardinettó

gyümölcsöskosár, gyümölcstál
étkezés végén felszolgált vegyes gyümölcs
olasz kicsinyítő képzős, ‘kertecske’ ← giardino ‘kert’ ← germán (pl. angol garden, német Garten ‘ua.’)

apszis

építészet templom főhajójának félköríves lezárása a főoltár mögött
csillagászat keringő égitest pályájának a központi égitesttől legközelebb, illetve legmesszebb eső pontja
latin apsis ← görög apszisz ‘hurok, kerék, körív’ ← aptó ‘illeszt’

apraxia

orvosi képtelenség begyakorlott mozgások sorozatának rendezett végrehajtására agysérülés következtében
tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: praxis

kapella

zene énekkar, zenekar
német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
magyar kápolna
lásd még: kappa2