királis jelentése
kémia olyan molekulák jelzője, amelyek térbeli szerkezetük folytán forgatással nem hozhatók fedésbe saját tükörképükkelnémet chiralisch ‘ua.’, tkp. ‘kézjellegű’ ← görög kheir ‘kéz’ (a jobb, ill. bal kéz is ilyen viszonyban áll egymással)
További hasznos idegen szavak
meteorológia légnyomásmérésangol, német barometrie ‘ua.’, lásd még: barométer
orvosi gyomortükrözéshez való eszközangol gastroscope ‘ua.’, lásd még: gasztroszkópia
A királis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: menázsa troá
állandósult családi háromszög, férjnek, feleségnek és egyikük szeretőjének együttélése
francia , ‘ua.’: ménage ‘háztartás’, lásd még: menázsi | à ← latin ad ‘-hoz’ | trois ← latin tres ‘három’
az Iszlám szigorúbb, ma főleg Iránban honos ágához tartozó (személy)
arab sí (at’Ali) ‘(Ali) pártja’ ← sía (‘párt, felekezet’) | -ita (valakinek követőjére utaló toldalék) (a ~´k csak Mohammed vejét, Alit ismerik el a próféta törvényes követőjének, és elvetik a Szunnát , lásd még: szunnita)
az egykori latin-amerikai gyarmatokon született fehér személy, az ilyenek leszármazottja
(Brazíliában) néger rabszolgák leszármazottja
sárgásbarna (bőrszín)
nyelvtan francia, spanyol vagy portugál alapú, a helyi nyelvek szókincsével és formai elemeivel dúsult keveréknyelv egykori gyarmati területekennémet Kreole ← francia créole ← brazíliai portugál crioulo , eredetileg kicsinyítő képzős criadilho ‘ua.’ ← criado ‘szolga, béres’ ← criar ‘teremt, nevel’ ← latin creare ‘teremt’lásd még: kreál
földkerekség
világegyetem, világmindenség
világűr
görög koszmosz ‘elrendezés, világrend, mindenség’ ← koszmeó ‘elrendez, igazgat’
állattan dögevőnémet nekrophag ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög phagó ‘eszik’
kiejtése: perienkefalitisz
orvosi agyhártyagyulladástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: periencephalus | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
jogtudomány fellebbezőanatómia visszafutó (ideg)orvosi visszatérő, ismétlődőcsillagászat ismételt fellobbanásokat produkáló (nóva)latin recurrens ‘ua.’, tkp. ‘visszatérő’, lásd még: rekurrál
ki-kimaradó, meg-megszakadó, visszatérő, időszakos
orvosi váltakozó (láz)latin intermittens ‘ua.’, lásd még: intermittál
zene két vagy több hangnem egyidejű jelenléte a zenei anyagbanlásd még: poli- , tonalitás
habarcs, vakolat
bajor-osztrák marter, malter ← német Mörtel ‘ua.’ ← latin mortarium ‘mészkőzúzó’, eredetileg ‘mozsár
orvosi műtéti (pl. beavatkozás)katonai hadműveletigyakorlatias, gyors, hatékony, határozott
angol, német operativ ‘ua.’, lásd még: operál
geológia a föld felszínének mállása, kopása a szél és víz munkája általtudományos latin ablatio ‘ua.’, tkp. ‘elhordás’ ← abferre, ablatum ‘elvisz’: ab- ‘le, el’ | ferre, latum ‘visz’lásd még: ablativus
pompában élő, élvhajhász, elpuhult ember
latin sybarita ← görög Szübaritész ‘Szübarisz lakója’ (ez a kis-ázsiai város lakóinak elpuhultságáról volt híres az ókorban)
jogtudomány az azonos mértékű megtorlás kezdetleges jogi elve: szemet szemért, fogat fogértjogtudomány ilyen alapon való bíráskodáskéső latin talio ‘ua.’ ← talis ‘olyan’
hivatalos visszahelyezorvosi helyretesz, helyreigazítlatin reponere, repositum ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | ponere ‘tesz’
