katamarán jelentése
haj kéttörzsű hajóangol catamaran ‘ua.’ ← tamil kattumaram ‘tutajféle’: kattu ‘kötöz’ | maram ‘fatörzs’lásd még: trimarán
További hasznos idegen szavak
meghosszabbít, elhalaszt
(filmet, színdarabot) továbbra is műsoron tart
+ váltó kifizetésére haladékot ad
késő latin prolongare ‘ua.’: pro- ‘előre’ | longus ‘hosszú’
kiejtése: grosszó módó
nagyjából, durván, a főbb vonásokban
olasz , ‘ua.’: grosso ← késő latin grossus ‘vastag, durva, nagy’ | modo ← latin modus ‘mód’
A katamarán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mélyvörös színű vörösbor, amelyet eredetileg Bordeaux környékén termeltek
francia Bordeaux , város Nyugat-Franciaországban ← latin Burdigala ‘ua.’
jogtudomány az örökségből való kizáráslatin exhereditatio ‘ua.’: ex- ‘ki’ | hereditas ‘örökség’ ← heres, heredis ‘örökös’lásd még: hereditárius
óriási, hatalmas, roppant
lásd még: gigász
(bíboros megszólításában) eminenciás uram!
lásd még: eminencia
sport hagyományos japán íjászatjapán , ‘az íj útja’
kiejtése: ekhimóma
orvosi véraláfutás, duzzanattudományos latin , görög ekkhümóma ‘ua.’: ← ekkhümidzó ‘kiszív (nedvet)’: ek- ‘ki’ | khümosz ‘(test)nedv’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
bizalmas maró, csípős, rosszmájúnémet bissig ‘harapós’ ← Biss ‘harapás’ ← beissen ‘harap’lásd még: passzer , piszlicsár
vallás a 13. században Barcelonában foglyok kiváltására alakult szerzetesrendközépkori latin mercedarius ‘ua.’ ← merces, mercedis ‘ár, díj, bér’ (ti. amit a rend a foglyokért váltságul fizetett) ← merx, mercis ‘áru’lásd még: marketing
zene bőrrel bevont fából készült régi fúvós hangszerangol serpent ‘ua.’ ← latin serpens, serpentis ‘kígyó’ (a hangszer csövének alakjáról) tkp. ‘kúszó’ ← serpere ‘kúszik’
fordulatszámláló
ezen az elven működő eszköz a megtett út mérésére
angol cyclometer ‘ua.’: lásd még: ciklo- | görög metreó ‘mér’
1
kéregpapír
kartoték egy lapja
tíz doboz cigarettát vagy több doboz sört tartalmazó csomagolás
művészet freskónak vagy gobelinnek papírra rajzolt méretarányos vázlatanémet Karton ← olasz nagyító képzős cartone ‘ua.’ ← latin charta ← görög kharté ‘papiruszlap’
növénytan rovarok általi megporzástudományos latin , ‘ua.’: görög entomon ‘rovar’ | gamosz ‘házasság’
kiejtése: in abszencia
jogtudomány távollétébenlatin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | absens, absentis ‘távollévő’ ← abesse ‘nincs jelen’: ab- ‘el’ | esse ‘lenni’
+ házasság, nász
anatómia szűzhártyairodalom ókori görög lakodalmas éneklatin Hymen ← görög Hümén vagy Hümenaiosz, Dionüszosz és Aphrodité fia, a nász védnöke az ógörög mondákban
