karnevál jelentése

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

További hasznos idegen szavak

indigencia

nélkülözés
latin idigentia ‘ua.’ ← indigere ‘szűkölködik’: indo- ‘belül’ | egere ‘nélkülöz, sóvárog’

ordré

parancs, utasítás, rendelkezés
német Ordre ‘ua.’ ← francia ordre ‘rend, rendelkezés’ ← latin ordo, ordinis ‘rend’

A karnevál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

panteon

építészet az összes isten tiszteletének szentelt ókori templom (mint a római Panteon)
vallás egy nép isteneinek összessége
építészet a nemzet nagyjainak emlékhelyéül és temetkezési helyéül emelt épület (pl. a párizsi Panthéon)
latin Pantheon ← görög pantheion ‘ua.’: pan ‘minden’ | theosz ‘isten’

kontrollőr

ellenőr, felügyelő
német Kontrolleur ‘ua.’, lásd még: kontrollál

luciméter

meteorológia műszer a napsugárzás intenzitásának mérésére
latin lux, lucis ‘fény’ | görög metreó ‘mér’

poligráf

műszaki hazugságvizsgáló gép, amely számos testi funkció görbéit rögzíti
+ nyomdászat kevés példány kinyomására való sokszorosító gép
angol polygraph ‘ua.’: lásd még: poli- | görög graphó ‘ír’

pluviále

vallás vecsernyepalást, a misén kívüli szertartások alkalmával viselt, brokát díszítésű katolikus papi palást
latin semlegesnemű pluviale ‘ua.’, tkp. ‘esőköpeny’ ← pluvialis ‘esős, esőhöz való’ ← pluvia ‘eső’ ← pluit ‘esik’
lásd még: impluvium

priznic

orvosi állott vizes borogatás láz csillapítására
V. Priessnitz osztrák természetgyógyász nevéről

exodontia

kiejtése: ekszodoncia

orvosi az a fogorvosi felfogás, hogy a gócos fogakat mindenképp ki kell húzni
tudományos latin, ‘ua.’: ex- ‘el, ki’ | görög odusz, odontosz ‘fog’
lásd még: odontológia

externátus

oktatás bejáró diákoknak való iskola
német Externat ‘ua.’ ← latin externus ‘külső’
lásd még: internátus

legáció

vallás református diák prédikációs kiküldetése
+ követség, képviselet
+ kiküldetés
latin legatio ‘követség’ ← legare, legatum ‘kiküld’ ← lex, legis ‘törvény’
lásd még: legális

kvargli

pogácsasajt
ausztriai német kicsinyítő képzős Kwargel ‘ua.’ ← német Quark ‘túró’ ← nyugati szláv tvarog ‘ua.’

indeterminábilitás

meghatározhatatlanság
latin, ‘ua.’, lásd még: indeterminábilis

furanoplaszt

kémia hőnek és vegyi anyagoknak ellenálló, furánvázas műanyag
német Furanoplast ‘ua.’, lásd még: furán, plasztikus

flexura

orvosi hajlat, görbület
geológia réteghajlat üreges kőzetben, amely kőolaj és földgáz fölhalmozódására ad lehetőséget
latin, ‘ua.’ ← flectere, flexum ‘hajlít’

kondrózis

orvosi porcosodás, porcszövet kialakulása
tudományos latin chondrosis ‘ua.’ lásd még: kondro- | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

szaprofág

állattan bomló anyagokkal táplálkozó (állat)
tudományos latin saprophag ‘ua.’: lásd még: szapro- | görög phagein ‘eszik’