karnevál jelentése

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

További hasznos idegen szavak

konstringens

orvosi összehúzó, összeszorító
latin constringens ‘ua.’ ← constringere, constrictum ‘összeszorít’: con- ‘össze’ | stringere ‘szorít’
lásd még: restrikció

idioplazma

genetika az átöröklődő tulajdonságokat tartalmazó, sejtmagon kívüli anyag (egy elavult nézet feltételezése szerint)
angol idioplasm ‘ua.’: lásd még: idio-, plazma

A karnevál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mentol

kémia a borsmenta olajából kivont, friss illatú alkohol
német Menthol ‘ua.’: latin mentha ‘borsmenta’ | ol(eum) ‘olaj’

limburgit

geológia sötét színű, bázisos vulkáni kőzet
a németországi Limburg városról | -it (ásványra utaló toldalék)

marque déposé

kiejtése: mark depozé

kereskedelem védjegy
francia, ‘ua.’, tkp. ‘letétbe helyezett márka(név)’: marque ‘terméknév’, lásd még: márka2 | déposer ‘letétbe helyez’ ← latin deponere, lásd még: deponál

enciklopédia

tudomány átfogó ismerettár, tudománytár, lexikon, tudományos kézikönyv
latin encyclopaedia ‘ua.’ ← görög enkükliosz paideia ‘átfogó oktatás’: enkükliosz ‘körben haladó, kerek, teljes, átfogó’: en- ‘benne’ | küklosz ‘kör’ | paideia ‘oktatás’ ← paisz, paidosz ‘gyermek’

akcíza

fogyasztási adó, vám
német Akzise ← francia accise ‘ua.’ ← latin accidere, accisum, tkp. ad-cidere ‘lemetsz’: ad- ‘hozzá’ | caedere ‘vág, öl’

krinolin

élelmiszer virsliszerű, de annál vastagabb felvágottféle
hazai német Krinolin(wurst) ‘krinolin(virsli)’ (a név talán a vaskosságra utal)

ökumenikus

az egész világot átfogó, érintő
vallás a különböző keresztény vallások közti ellentéteket lebontó, közös vonásaikat hangsúlyozó, őket egységesíteni törekvő (irányzat)
vallás több keresztény felekezet által közösen rendezett (istentisztelet)
újkori latin oecumenicus ‘ua.’, lásd még: ökumené

hemifaciális

orvosi a fél arcot érintő
tudományos latin, ‘ua.’: görög hémi ‘fél’ | latin facialis ‘az archoz tartozó’ ← facies ‘arc’

biokonverzió

biológia olyan energiaátalakulási folyamat, amelyben élő szervezetek vesznek részt, pl. biogáz előállítása, komposztálás
lásd még: bio-, konverzió

illabiális

nyelvtan ajakkerekítés nélküli (magánhangzó)
latin illabialis, tkp. in-labialis ‘ua.’: in- ‘nem’| labialis ‘ajakkal kapcsolatos’ ← labium ‘ajak’

pachypodus

kiejtése: pahipódusz

orvosi vastaglábú
tudományos latin, ‘ua.’: görög pakhüsz ‘vastag’ | pusz, podosz ‘láb’

dermatomikózis

orvosi bőrgombásodás
tudományos latin dermatomycosis ‘ua.’: lásd még: dermato- | görög mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

antivirális

orvosi vírusölő, vírusokat pusztító
lásd még: anti-, vírus

immediatizált

történelem közvetlenül a császártól függő (fejedelem a Német-római Birodalomban)
német immediatisiert ‘ua.’ ← immediatisieren ‘közvetlen függésűvé tesz’ ← latin immediatus, lásd ott