kapicány jelentése
lovak járatásakor, idomításakor használt orrfék, zabla nélküli fémbetétes kantár
régi német kappenzaum , ma Kappzaum ‘ua.’ ← olasz cavezzone, cavezzo ‘kötőfék’ ← latin capitium ‘fejnyílás a tógán’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1
További hasznos idegen szavak
orvosi gyógyíthatatlanincurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | curare ‘gondoz, gyógyít’ ← cura ‘gond, gondozás, gyógyítás’
nyomdászat javított nyomdai levonatot nyomtatásra engedélyeznémet imprimieren ‘ua.’ ← latin imprimere , tkp. in-primere ‘belenyom, rányom’, újkori latin ‘nyomtat’: in- ‘bele’ | premere ‘nyom’
A kapicány és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan nagy leveléért vagy húsos levélnyeléért termesztett, késő ősszel érő répaféle főzelék- és salátanövénynémet Mangold ‘ua.’: ófelnémet manag ‘sok’ | waltan ‘ural, irányít’
filozófia a világot logikai viszonylatok összességének tartó bölcseleti felfogástudományos latin relationismus ‘ua.’, lásd még: reláció
állattan szárnyas őshüllőtudományos latin pterosaurus ‘ua.’: görög pteron ‘szárny’ | szaurosz ‘gyík’
oktatás felsőbb zeneiskola, zeneakadémianémet Konservatorium ← olasz conservatorio ‘ua.’, eredetileg ‘gyermekmegőrző, lelencház’ (Nápolyban a lelencházakban kezdtek tehetséges gyerekeket zenére oktatni) ← latin conservator ‘megőrző, fenntartó’, lásd még: konzervál
meteorológia a levegő nedvességtartalmának változásait kimutató műszernémet Hygroskop ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | szkoposz ‘megfigyelő’ ← szkopeó ‘figyel’
orvosi a bőr keményedésével járó betegségtudományos latin sclerodermia ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | derma ‘bőr’
tárgyak élethű utánzata kirakati vagy színházi kellékként
átvitt értelemben megtévesztő látszatnémet Attrappe ‘ua.’ ← francia attrape ‘csapda’ ← germán (pl. angol trap ‘ua.’)
időrend
történelem a jelenségek időrend szerinti történeti szempontú vizsgálatanyelvtan a nyelvi tények történeti szemléletetudományos latin diachronia ‘ua.’ ← görög dia- ‘át, végig’ | khronosz ‘idő’lásd még: szinkrónia
hazafiság, hazaszeretet
német Patriotismus ‘ua.’, lásd még: patrióta
irodalom költő, dalnoklatin poeta ‘költő’ ← görög poiétész ‘alkotó, szerző, költő’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’
csillagászat rádiócsillagászat, a kozmoszból érkező rádiófrekvenciás sugárzásokat vizsgáló résztudománylásd még: rádió , asztronómia
remete
latin , ‘ua.’ ← görög erémitész ‘pusztalakó’ ← erémia ‘sivatag’ ← erémosz ‘elhagyott, puszta’magyar remete
vallás lelkipásztori, lelkészilatin pastoralis ‘pásztori’ ← latin pastor ‘pásztor, lelkipásztor’ ← pascere, pastum ‘legeltet’
kémia kémcső, próbacsőnémet Eprouvette ← francia éprouvette ‘ua.’ ← épreuve ‘próba’ ← éprouver ‘kipróbál’ ← késő latin exprobare ‘ua.’: ex- ‘ki’ | probare ‘megvizsgál’ ← probus ‘derék, helyes’magyar próba
szabály, törvény, zsinórmérték
jogtudomány egyházi jogszabályvallás a szentírási könyvek mértékadó, hiteles jegyzékevallás a mise középső, változatlan részevallás a katolikus szentek hivatalos jegyzékezene az imitációs többszólamú ének egy nemeművészet eszményi arány, az erre vonatkozó ábrázolási szabályok összességeirodalom az élő alkotóknak a kritikusi közmegegyezésen alapuló, nem hivatalos rangsoranyomdászat az egyik legnagyobb betűméretlatin canon ← görög kanón ‘szabály, előírás’, eredetileg ‘nádszál mint mérőrúd’ ← kanna ‘nád’lásd még: kanna , kanonikus , kanonizál , kanonok , kánún , kanül , kanyon
