in bona pace jelentése

kiejtése: … páce

jogtudomány békés úton, egyetértésben
latin, ‘jó békében’: in ‘-ban’ | bonus ‘jó’ | pax, pacis ‘béke’

További hasznos idegen szavak

reguláz

szabályoz, megrendszabályoz, rendben tart
fegyelmez, leckéztet
késő latin regulare ‘ua.’, lásd még: regula

akvamarin

ásványtan világoskék drágakő, a berill átlátszó változata
tengerkék szín, ilyen festék
német Aquamarin ‘ua.’ ← latin aqua marina ‘tengervíz’: aqua ‘víz’ | marinus ‘tengeri’ ← mare ‘tenger’
lásd még: aiguičre, akvaplán, akvarell, akvárium, akvedukt

A in bona pace és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pátosz

hév, szenvedély, emelkedettség
szónokiasság, dagály, fellengzősség
görög pathosz ‘szenvedés, indulat, szenvedély’ ← paszkhó ‘elvisel, elszenved’
lásd még: patergia, patetikus, pato-

hiperkeratózis

orvosi a bőr szarurétegének túlburjánzása
tudományos latin hyperkeratosis ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kerasz, keratosz ‘szaru, szarv’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

marcato

kiejtése: markátó

zene kiemelve, hangsúlyozva, nyomatékkal (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘jelölt, jellegzetes’ ← marcare ‘megjelöl’ ← frank markon ‘ua.’
lásd még: marker

providencializmus

vallás az a felfogás, amely az emberi társadalom fejlődésében és a történelmi eseményekben az isteni gondviselés működését látja
tudományos latin providentialismus ‘ua.’, lásd még: providenciális, -izmus

pirruszi

túl sok áldozatot követelő (győzelem, siker)
Pyrrhus, görög Pürrhosz, ókori épeiroszi (epiruszi) király tkp. ‘vörös hajú’ (Kr.e. 279-ben a rómaiak elleni asculumi ütközetet iszonyú véráldozat árán nyerte meg)

kvark

fizika a három legelemibb récsecske közös neve, amelyekből, a legújabb feltételezések szerint, a már ismert elemi részecskék (elektron, proton, neutron stb.) felépülnek
angol quark ‘ua.’, M. Gell-Mann amerikai fizikus névadása, eredetileg bizonytalan értelmű szó Joyce "Finnegan ébredése" c. regényében

dosszié

egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
iratcsomó, iratköteg
francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)
lásd még: dorzális

rausch

kiejtése: raus

mámor, szédület
orvosi kábítás, gyorsaltatás
német Rausch ‘ua.’ ← rauschen ‘zajong, süvít, megrohan’

appercipiál

lélektan érzékel, észlel
felfog, megért, befogad
latin appercipere, apperceptum, tkp. ad-percipere ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | lásd még: percipiál

excepció

kivétel
jogtudomány ellenvetés, kifogás, tiltakozás
latin exceptio ‘kivétel’, lásd még: excipiál

apoláris

kémia a pozitív és negatív töltések súlypontjának egybeesésével jellemezhető (molekula, kötés)
angol apolar ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: poláris

ozmatikus

orvosi a szaglásérzettel kapcsolatos
tudományos latin osmaticus ‘ua.’ ← görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’
lásd még: ozmium, ozmo-1, ozokerit, ózon

reszort

hivatalos hatáskör, ügykör
német Ressort ← francia ressort ‘ua.’ ← ressortir ‘valakihez folyamodik’ ← késő latin resortire ‘bírósághoz folyamodik’: re- ‘újra, vissza’ | sortiri ‘elnyer’ ← sors, sortis ‘sors’

antiszeptikum

orvosi fertőzést gátló, a kórokozókat pusztító szer
tudományos latin antisepticum ‘ua.’, lásd még: antiszeptikus