hoki jelentése
sport gyepen vagy jégen, hajlított ütővel játszott labda-, ill. korongsportangol hockey ‘ua.’ ← ófrancia kicsinyítő képzős hoquet ‘kis kampó’ ← hoc ‘kampó’ ← germán (pl. angol hook , német Haken ‘ua.’)
További hasznos idegen szavak
matematika összeadás, hozzáadás, összegzéskémia nagyobb molekula létrejötte több kisebb molekulából, maradék nélküllatin additio ‘ua.’ ← addere, additum ‘hozzáad’: ad- ‘hozzá’ | dare ‘ad’
geológia jégkorszakbeliföldrajz a jég által létrehozotttudományos latin glacialis ‘jeges’ ← glacies ‘jég’lásd még: gleccser
A hoki és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a szervek mozgásának műszerrel rögzített görbéjetudományos latin mechanogramma ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: gram(ma)
lovak járatásakor, idomításakor használt orrfék, zabla nélküli fémbetétes kantár
régi német kappenzaum , ma Kappzaum ‘ua.’ ← olasz cavezzone, cavezzo ‘kötőfék’ ← latin capitium ‘fejnyílás a tógán’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1
biokémia a tojásfehérje egyik fehérjéjetudományos latin ovomucoid ‘ua.’: ovum ‘tojás’ | mucoid ‘nyálkaféle’: mucus ‘nyálka’ | -id -’szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
katonai katonai táborban ételt-italt árusító kereskedőrégi német Markadant , mai Merkatander ‘ua.’ ← olasz mercatante ‘kereskedő’ ← késő latin gyakorító mercatare ← latin mercari, mercatus ‘kereskedik’ ← merx, mercis ‘áru’
lásd még: marketing
hitvány, aljas, talpnyaló ember
történelem hivatásos besúgó az ókori Athénbannémet Sykophant ← latin sycophanta ← görög szükophantész ‘besúgó’, tkp. ‘fügemutató’: szükon ‘füge’ | phantész ‘valamit mutató’ ← phainó ‘mutat’ (a füge és a besúgás kapcsolatáról csak találgatások vannak)
diplomácia a pápai állam (nagy)követségelatin nuntiatura ‘ua.’ ← nuntiare , nuntiatum ‘hírül visz, hírül ad’, lásd még: nuncius
műszaki vízben terjedő hang- és rezgéshullámok érzékelésére való mikrofonszerű eszközangol hydrophon ‘ua.’, lásd még: hidro- , (mikro)fon
vonzerő, vonzás
színház nagy közönséget vonzó, sikeres műsorszámkülönlegesség
nevezetesség, látnivaló, érdekesség
francia attraction ‘vonzerő’ ← latin attractio, attractionis ‘vonzás’ ← attrahere, attractum , tkp. ad-trahere ‘vonz’: ad- ‘hozzá’ | trahere ‘húz’
meteorológia a légkör azonos sűrűségű pontjai által alkotott (felület)német isopyknisch ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | görög püknosz ‘sűrű’
kiejtése: hortusz konklúzusz
művészet a Madonnának és gyermekének ábrázolása fallal körülzárt kertben mint képtípuslatin , ‘elzárt kert’: hortus ‘kert’ | concludere, conclusum ‘elzár’: con- ‘össze’ | claudere ‘zár’lásd még: konklúzió
anatómia az izomrostot körülvevő sejthártyatudományos latin sarcolemma ‘ua.’: görög szarkosz ‘hús’ | lémma ‘vétel’ ← lambanó ‘vesz’
nyelvtan az újgörög nyelvnek a beszélt nyelvhez közelebb álló változata, köznyelvújgörög dimotiki (glossza) ‘népies (nyelv)’ ← görög démotikosz ‘népi’, lásd még: démosz
temetési szertartások
+ temetési költségek
hazai latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← késő latin funeralis ‘temetkezési’ ← funus, funeris ‘temetés’
kémia ezüstfehér, rideg fémes elemnémet Mangan ← késő latin manganesium ← Magnészia ókori tartományról, lásd még: mágnes , magnézium
