fineszes jelentése
bizalmas ravasz, furfangos, cseleslásd még: finesz
További hasznos idegen szavak
tudomány az arcismeret tudósamagyar ‘ua.’, lásd még: fiziognómia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
zene az összes szólamra vonatkozó szünet jele a partitúrábannémet Generalpause ‘ua.’, lásd még: generális2 , pauza
A fineszes és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a szív összehúzódásatudományos latin systole ‘ua.’ ← görög szüsztolé ‘összehúzódás’ ← szüsztelló , tkp. szün-sztelló ‘összehúz, összeszorít’: szün- ‘össze’ | sztelló ‘helyez’
növénytan havasi rózsa, bíbor virágú díszcserjegörög rhododendron ‘ua.’: rhodon ‘rózsa’ | dendron ‘fa’
orvosi műtéti (pl. beavatkozás)katonai hadműveletigyakorlatias, gyors, hatékony, határozott
angol, német operativ ‘ua.’, lásd még: operál
mintadarab
rajzminta
önállótlanul utánzott, megmerevedett minta, kaptafa
elkoptatott kifejezés, közhely
német Schablone ← középholland schampelioen ‘ua.’ ← francia échantillon ‘minta’, ófrancia eschantiller ‘árusok mérlegét ellenőrzi’ ← latin scandere ‘fellép’
jogtudomány nagykorú, teljes jogú személy örökbefogadása (a római jogban)latin arrogatio ‘ua.’ ← arrogare ‘követel’, lásd még: arrogál
biológia a mellékvese kérgének egyik hormonjabiokémia ilyen hatású, szintetikusan előállított reuma elleni gyógyszerCortison márkanév ← latin cortex, corticis ‘kéreg’
fizika a fényerősség mértékegységelatin candela ‘gyertya’ ← candere ‘fénylik’lásd még: kandidátus
történelem előkelő, vagyonos görög az oszmán birodalom nagy városaiban, főleg Isztambulbanújkori latin phanariota ← újgörög fanariotisz ‘ua.’ ← Fanar (ma Fener ) ‘főleg görögök lakta isztambuli városrész’
kigőzölög, elpárolog
kigőzöl, elpárologtat
latin evaporare ‘ua.’: e(x)- ‘ki, el’ | vaporare ‘gőzöl’ ← vapor ‘pára, gőz’
konyhaművészet hagymás, fűszeres húsgombóckákújgörög többes szám , ‘ua.’ ← keftesz ‘húsgombóc’ ← török köfte ‘ua.’ ← perzsa kofta ‘vagdalt hús’
kémia molekulájában több gyűrűt tartalmazó (vegyület)lásd még: poli , -ciklikus
jogtudomány elővétel, elővételi jogjogtudomány választás joga és lehetősége két dolog (pl. két állampolgárság) közöttválaszték, választható dolog
latin optio ‘szabad választás’ ← optare ‘kiszemel, kíván’lásd még: optál , optáns
orvosi nyomasztó álom, rémálom, lidércnyomástudományos latin oneirodynia ‘ua.’: görög oneirosz ‘álom’ | odüné ‘fájdalom’
atyai, gondoskodó
jogtudomány apai (ág, oldal)késő latin paternalis ‘ua.’ ← latin paternus ‘apai, öröklött, honi’ ← pater ‘apa’
lásd még: páter
