gnóma jelentése
irodalom szállóigéket, egyszerű igazságokat kifejtő rövid vers, ókori műformalatin gnoma ‘ua.’ ← görög gnómé ‘felismerés, ítélet’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’
További hasznos idegen szavak
matematika egy tárgy leképezése három, egymással derékszöget bezáró síkra való vetítésseltudományos latin , ‘ua.’: görög axón ‘tengely’ | metreó ‘mér’
A gnóma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
borvegyítő edény az ókori görögöknél
görög , ‘ua.’ ← kerannümi ‘kever’
állattan kérődzikátvitt értelemben megrág, meggondol, rágódik, fontolgatlatin ruminare ‘ua.’ ← rumen ‘torok’
konyhaművészet gombóc, gőzgombóc, csehgombóccseh knedl ← német kicsinyítő képzős Knödel ‘ua.’ ← ófelnémet knode ‘csomó’
jogtudomány kétférjűségtudományos latin , ‘ua.’: bi- ‘kettős’ | görög anér, androsz ‘férfi, férj’ (a bigámia mintájára)
orvosi szavak vagy cselekedetek értelmetlen ismételgetéselatin perseveratio ‘ua.’, lásd még: perszeverál
mázatlan tűzálló anyag
ausztriai német Schamott ← olasz sciarmotti ‘ua.’ ← német nyelvjárás scharme ← német Scherbe ‘cserép, törmelék’
kiejtése: neuropira
orvosi idegláztudományos latin , ‘ua.’: lásd még: neuro- | görög pür ‘tűz, láz’
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
műszaki időben egymáshoz igazít (összetartozó berendezések működését)filművészet idegen nyelven beszélő film szövegét hazai nyelvűvel helyettesítiangol synchronize ‘ua.’, lásd még: szinkrón
fizika (gőzt, gázt) cseppfolyósítfizika (gázt) sűrítkéső latin condensare, condensatum ‘összesűrít’: con- ‘össze’ | densus ‘sűrű’
lásd még: denzitás
geometria sokszögűnémet polygonal ‘ua.’, lásd még: poligon
földrajz mélytengeri, 2400 méternél nagyobb mélységhez tartozólásd még: eu- | pelagosz ‘tenger’
ellenforradalom
újkori latin contrarevolutio ‘ua.’, lásd még: kontra- , revolúció
