flekken jelentése

konyhaművészet cigánypecsenye, rostélyon parázs fölött hirtelen sült hússzelet
erdélyi szász flakn, fljekn ‘ua.’, eredetileg ‘foltozáshoz való bőrdarab’ ← német Fleck ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

narodnyik

főnév történelem értelmiségi mozgalom Oroszországban a 19. század második felében, amely a parasztság felszabadításáért küzdött, és benne a forradalom vezető erejét látta
e mozgalom híve, népbarát
melléknév e mozgalommal kapcsolatos
orosz. ‘ua.’: narod ‘nép, nemzet’ ← narodjitj ‘megszül’ | -nik (valamihez tartozásra utaló toldalék)

banális

elcsépelt, lapos, közönséges, közhelyes
német, francia banal ‘ua.’, eredetileg ‘közös, közönséges, mindennapos (mint a földesúri birtokon élők közös használatára szolgáló létesítmények, malom, pékség stb.)’ ← ófrancia ban ‘hűbérúr törvénykezési területe’ ← frank ban ‘hűbérúr hadba szólító parancsa vagy tiltása’
lásd még: bandita

A flekken és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

katalogizál

könyvtártudomány katalógusba rendez
német katalogisieren ‘ua.’, lásd még: katalógus

dekaszillabus

irodalom tíz szótagos verssor
francia décasyllabe ← középkori latin decasyllabus ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | lásd még: szillabikus

fotoeritéma

orvosi fény hatására kialakuló bőrpír
lásd még: foto-, eritéma

retusál

(fényképet) javít, kiigazít
bizalmas (tényeket) szépítget
német retuschieren ‘ua.’ ← francia retoucher ‘ua.’, tkp. ‘újra hozzányúl’: re- ‘újra’ | toucher ‘érint’, lásd még: taccs

szibiláns

nyelvtan sziszegő hang
tudományos latin sibilans ‘ua.’ ← sibilare ‘fütyül, sziszeg’

futhark

nyelvtan az ősi germán rúnaírás ábécéje, amely a hagyományos betűrend első hat tagját (F, U, ţ, A, R, K) tartalmazza

korrespondens

összeköttetésben álló, kapcsolatban álló
+ levelező, tudósító
német Korrespondent ‘ua.’, lásd még: korrespondeál

kriszkindli

bizalmas karácsonyi ajándék
+ vallás karácsony
ausztriai német Christkindl ‘karácsonyi ajándék’, tkp. ‘a gyermek Krisztus’: Christ(us) ‘Krisztus’ | kicsinyítő képzős Kindl ← Kind ‘gyermek’

grádus

fokozat, rang
fizika fok mint mértékegység
nyelvtan a melléknév valamelyik foka (alap-, közép-, felső-) a latin grammatikában
zene fok, hangfok
latin gradus ‘ua.’, tkp. ‘lépcső(fok)’ ← gradi ‘lép’
lásd még: gradáció

kontrollőr

ellenőr, felügyelő
német Kontrolleur ‘ua.’, lásd még: kontrollál

hexameron

irodalom hatnapos keretbe illesztett elbeszélésgyűjtemény
vallás a hatnapos világteremtésről szóló magyarázat
tudományos latin, ‘ua.’: görög hex(a) ‘hat’ | hémera ‘nap’

mizerábilis

nyomorúságos, szánalmas, siralmas
nyomorult, szűkölködő
pejoratív silány, gyatra, hitvány, szegényes
pejoratív alávaló, semmirekellő
latin miserabilis ‘ua.’, tkp. ‘könyörületre, szánalomra méltó’ ← misereri ‘megkönyörül’
lásd még: miserere

sztereobatész

építészet ókori görög templomok föld alatti alapzata
görög, ‘ua.’: sztereosz ‘kemény’ | -batész ‘aki vagy ami megy’ ← bainó ‘megy’